Tsukuru trầm tư. Gã không nghĩ ra được lời nào.
“Này, hay là cậu cho tôi biết tên họ đầy đủ của bốn người ấy đi. Cả tên
trường cấp ba các cậu theo học, năm tốt nghiệp, trường đại học, địa chỉ liên
lạc của từng người hồi ấy.”
“Cô định làm gì với những thông tin đó?”
“Tôi định tìm hiểu thật cặn kẽ xem hiện giờ họ đang ở đâu và làm gì.”
Hơi thở của Tsukuru bỗng trở nên gấp gáp. Gã cầm ly nước, rồi uống
hết một hơi. “Để làm gì chứ?”
“Để cậu có cơ hội gặp lại họ, cùng nhau trò chuyện và nghe lời giải
thích về sự kiện xảy ra mười sáu năm về trước.”
“Nhưng, nếu tôi nói với cô rằng tôi không muốn làm thế thì sao?”
Nàng lật ngửa đôi tay đang đặt trên bàn. Nhưng mắt vẫn tiếp tục nhìn
thẳng vào Tsukuru từ phí bên kia.
“Cho phép tôi nói thẳng được không?” Sara cất tiếng.
“Tất nhiên.”
“Chỉ có điều chuyện hơi khó nói.”
“Chuyện gì cũng được. Tôi muốn biết suy nghĩ của cô.”
“Lần trước khi gặp nhau, tôi đã bảo rằng không muốn tới phòng cậu.
Cậu còn nhớ chứ? Cậu có biết vì sao không?”
Tsukuru lắc đầu.
“Tôi biết cậu là người tốt, và tôi thích cậu. Tức là theo nghĩa giữa nam
và nữ ấy.” Sara nói. Rồi ngừng một lát. “Nhưng có lẽ cậu đang gặp phải vấn
đề về tâm lý.”
Tsukuru im lặng nhìn vào gương mặt Sara.
“Điều tôi sắp đề cập sẽ hơi khó nói một chút. Nghĩa là, khó diễn đạt ấy.
Bởi vì khi nói thành lời, nó sẽ bị đơn giản hoá đi mất. Nhưng không thể giải
thích một cách mạch lạc, logic, bởi vì đó là một thứ rất cảm tính.”
