TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 102

bài đọc kinh mà từ nãy giờ vẫn tiếp diễn một cách thành kính. Giọng Jorge
nồng nhiệt tán đồng khiến tôi nhớ đến bài kinh và tôi nhận ra đã đến đoạn
trong đó luôn luôn luôn có đọc một chương giáo điều. Tôi hiểu tại sao
Jorge lại tán đồng như vậy, vì chiều nay tôi đã nghe ông nói chuyện. Tu sĩ
đang đọc: “Hãy theo gương của nhà tiên trì, người đã nói: Ta đã quyết sẽ
cẩn trọng không để miệng mình phạm tội, ta đã khoá miệng mình và hoá
câm, để tự hạ mình, đã nén không nói, dù là nói những điều ngay thực. Và
nếu trong đoạn này, nhà tiên tri đã dạy chúng ta rằng đôi khi vì tình yêu quý
sự yên lặng, chúng ta phải nén lòng đừng nói, dù là nói về điều đúng đắn,
thì chúng ta càng phải nên kiềm chế không nói đến những điều không đúng
đắn nhiều hơn nữa, để tránh bị tội lỗi này trừng phạt!”. Rồi ông tiếp tục –
“Nhưng chúng ta mãi mãi không cho phép nói những lời thô tục, nhảm nhí,
đùa cợt, ở bất cứ nơi nào, và sẽ không để các tông đồ mở miệng nói những
điều như vậy”.
- Điều này dành cho các trang ghi chú ngoài lề mà chúng ta đã tranh luận
chiều nay, - Jorge ôn tồn bình luận – John Chrysostom đã nói rằng Chúa
không bao giờ cười.
- Chẳng có gì trong tính nhân bản của Ngài cấm kỵ việc đó cả, - thầy
William lên tiếng, - vì như các nhà thần học đã dạy: nụ cười rất thích hợp
với con người.
- Người ta có thể cười, nhưng chẳng có sách vở nào ghi rằng con người đã
cười, - Jorge nói, trích dẫn lời nói của Petrus Cantor.
- “Hãy ăn đi, thức ăn đã chín rồi,” - thầy Wiliam thì thầm.
- Cái gì? – Jorge hỏi, nghĩ rằng thầy tôi đang nói đến một món ăn nào đó
đang được dọn lên.
- Theo Ambrose, đó chính là lời Thánh Lawrence đã nói khi người mời bọn
xử giảo đến bắt mình; lòng dạ người lúc ấy bồn chồn như ngồi trên lửa, như
Prudentius cũng đã kể lại trong quyển “Peristephanon” (1).
Thầy William nói với vẻ thánh thiện – Do đó, Thánh Lawrence đã biết cách
cười và nói những điều nhố nhăng, dù làm như vậy để nhục mạ kẻ thù của
ông đi nữa.
- Điều đó chứng minh tiếng cười là một thứ rất gần với cái chết và sự suy