TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 110

Khoảng đất từ nhà thờ đến đây, các tu sĩ đã tấp nập ngược xuôi, còn khoảng
từ nhà kho, chuồng trại đến đây thì các người giúp việc đã ùa đến. Cái
khoảng trống duy nhất không có ai đi lại là giữa kho thóc và Đại dinh. Thử
xem chúng ta có tìm được điều gì đáng chú ý không?
- Thầy mong sẽ tìm thấy gì?
- Nếu Huynh ấy không tự lao đầu vào vại, thầy cho rằng có kẻ nào đó đã
vác xác Huynh đến đó, sau khi Huynh ấy đã chết hẳn. Một người vác xác
một người khác sẽ để lại những vết chân sâu trên tuyết. Do đó, hãy nhìn
xem có tìm được quanh đây vài dấu chân khác với các dấu chân của các tu
sĩ rầm rập chạy đến làm hỏng bản giấy tuyết của chúng ta hay không.
Và chúng tôi đã tìm thấy nó. Phải nói ngay rằng chính tôi là người tìm ra.
Xin Thượng đế chớ để con mắc tật kiêu hãnh, chính tôi đã khám phá ra một
vật ở khoảng giữa vại máu và Đại dinh: đó là những dấu chân người, khá
sâu, trong khu đất chưa có ai đi qua. Như thầy tôi đã nhận xét ngay tức
khắc, những dấu chân này có vẻ mờ hơn các dấu chân của các tu sĩ và
những người giúp việc, một dấu hiệu chứng tỏ tuyết đã rơi xuống đó rất
nhiều lớp. Như thế, những dấu chân này đã xuất hiện trước tiên, nhưng đối
với chúng tôi, có lẽ điều đáng ghi nhận hơn cả là có một vệt dài, chạy liên
tục lẫn trong những dấu chân người này kéo lê đi. Tóm lại, đó là các dấu
chân chạy từ vại đến nhà ăn, sang mạn hông của Đại dinh, đến giữa ngọn
tháp phía Nam, rồi sang ngọn tháp phía Đông.
Thầy William nói: - Nhà ăn, phòng thư tịch, thư viện. Lại một lần nữa. Thư
viện. Venantius chết trong Đại dinh và có lẽ là trong thư viện.
- Tại sao lại chính là trong thư viện?
- Ta đang tự đặt mình vào hoàn cảnh của kẻ sát nhân. Nếu Venantius chết
hay bị giết trong nhà ăn, nhà bếp hoặc phòng thư tịch, tại sao không để xác
chết lại đó? Nhưng nếu Huynh ấy chết trong Thư viện thì phải vác xác đến
nơi khác, vì cả hai lý do: Một là, trong Thư viện sẽ chẳng bao giờ có ai tìm
thấy xác chết cả, và có lẽ kẻ sát nhân đặc biệt quan tâm đến việc tất cả mọi
người đều trông thấy xác chết - Hai là: kẻ sát nhân không muốn mọi người
tập trung vào Thư viện.
- Tại sao kẻ sát nhân muốn ai cũng trông thấy xác chết?