MỞ ĐẦU
Khởi đầu là Chúa Lời, và Chúa Lời ở bên Chúa, và Chúa Lời là Chúa. Đó
là khởi đầu với Chúa, và nhiệm vụ của mọi tu sĩ kính đạo là ngày ngày, với
sự khiêm cung, ngân nga điều vĩnh cửu duy nhất mà sự thật hiển nhiên của
nó có thể khẳng định được. Nhưng ngày nay, chúng ta nhìn qua một lăng
kính tăm tối, và sự thật, trước khi được phơi bày ra với mọi người, chỉ hiện
lên qua những mảnh vụn của thế gian lầm lạc này, do đó ta phải xướng lên
những dấu hiệu trung thực của nó, thậm chí khi chúng đối với ta có vẻ còn
mờ nhạt, và như thể đã trộn lẫn với một tâm địa hoàn toàn độc ác.
Sau khi đi đến cuối đường đời tội lỗi của mình, tóc đã bạc, tôi hóa già đi
cùng với thế gian ngày mỗi già nua này, đợi đến ngày sẽ mất hút vào vực
sâu thăm thẳm của cõi thiêng liêng yên vắng và cùng dự vào ánh sáng
thánh thiện của trí tuệ. Giờ đây, với tấm thân nặng nề, bệnh hoạn, quanh
quẩn trong căn phòng nhỏ nơi tu viện Melk thân yêu này, tôi chuẩn bị để lại
trên bản da này lời chứng của tôi về những sự kiện kỳ diệu và kinh khủng
tôi đã chứng kiến trong thời trai trẻ, ghi lại đúng từng chữ một tất cả những
gì tôi đã tai nghe mắt thấy, không theo một bản mẫu nào cả, mong truyền
lại cho hậu thế các dấu hiệu và biểu tượng, để những người đi sau sẽ xin
nguyện cầu giải mã tìm ra ý nghĩa của chúng.
Xin Chúa ban ân cho các lời chứng trong sáng của con về những sự việc đã
xảy ra trong tu viện, mà vì đạo đức và tôn kính, con nghĩ chẳng nên nói tên
ra. Lúc đó, vào khoảng cuối năm 1327, năm Hoàng đế Louis hạ giáng
xuống nước Ý để khôi phục lại chức vụ của Thánh Đế La Mã, tuân theo ý
Chúa và trước sự hoang mang của tên soán ngôi tàn ác, tên buôn thần bán
thánh, tên lãnh tụ dị giáo, kẻ đã làm ô danh các tông đồ của Chúa ở
Avignon. Tôi muốn nói đến linh hồn tội lỗi của Jacques, kẻ được những tên
vô đạo kính cẩn gọi là John XXII.
