TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 198

lẽ đó cũng là điều hay; nếu Bernard bận tâm lùng kiếm kẻ sát nhân thì hắn
sẽ ít có thời gian tham gia cuộc tranh luận.
- Nên nhớ rằng: việc Bernard đi tìm hung thủ sẽ là một cái gai nhọn đâm
vào uy quyền của Cha. Những án mạng gớm ghiếc này buộc Cha lần đầu
tiên phải nhượng bộ quyền lực của mình trong tu viện này. Đây là một khúc
quanh mới trong lịch sử của tu viện này, lẫn dòng Benedict. Cha sẵn sàng
làm bất cứ điều gì để tránh việc này. Berengar đâu? Chuyện gì đã xảy ra
cho Huynh ấy? Con đang làm gì?
- Con chỉ là một tu sĩ xưa kia đã thực hiện thành công những cuộc điều tra.
Cha biết rằng trong hai ngày không thể tìm ra sự thật. Dẫu sao, Cha đã trao
cho con quyền gì? Con có được phép vào Thư viện không? Có được hỏi
những câu con muốn? Có luôn được Cha ủng hộ không?
Tu viện trưởng giận dữ đáp: - Cha không thấy có gì liên hệ giữa các án
mạng và Thư viện.
Thầy William kiên nhẫn giải thích:- Adelmo là người minh họa, Venantius
là một dịch giả, Berengar là phụ tá quản thư viện…
- Nói thế thì tất cả sáu mươi tu sĩ đều có liên hệ với Thư viện, cũng như với
nhà thờ vậy. Vậy sao không điều tra nhà thờ? Sư huynh William, con đang
nhân danh Cha tiến hành cuộc điều tra trong giới hạn Cha đã đặt ra. Phần
còn lại trong giới hạn của những bức tường này, Cha là người tối cao sau
Thượng đế, và thọ ơn Ngài. Điều này cũng áp dụng cho cả Bernard nữa. –
Bằng một giọng ôn tồn hơn, Tu viện trưởng nói - Dẫu sao, Bernard không
nhất thiết phải đến đây để dự họp. Tu viện trưởng xứ Conques viết rằng
Giáo hoàng đã yêu cầu Hồng y Bertrand xứ Poggetto từ Bologna đến đây
để dẫn đầu phái đoàn Giáo hội. Có lẽ Bernard đến đây để gặp Hồng y.
- Suy rộng ra thì điều này có thể tệ hơn. Bertrand là người ruồng bắt bọn
phản giáo ở Trung Ý. Sự đụng độ của hai nhà vô địch diệt phản giáo sẽ báo
hiệu một cuộc chống đối sâu rộng trong nước, nhiên hậu sẽ chống lại cả
phong trào dòng Francisco…
- Chúng ta sẽ lập tức báo cho Hoàng đế biết việc này. Nhưng trong hoàn
cảnh hiện nay, chưa có gì nguy hiểm lắm. Chúng ta sẽ đề cao cảnh giác.
Tạm biệt.