TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 240

dòng kín thì đó là một tội nặng nhất. Huynh biết rõ hơn tôi là trong những
nơi thiêng liêng như tu viện, vẫn luôn có sự cám dỗ của con Quỷ dâm dục.
Tôi không biết Huynh qua những lần tiếp xúc với dân làng có nghe nói đến
vài tu sĩ, lạy Chúa tha tội, đã dụ dỗ gái tơ phạm tội gian dâm không?
Mặc dầu thầy tôi nói những điều này bằng giọng rất thản nhiên, quý độc giả
có thể hình dung những lời này đã làm viên quản hầm đáng thương bối rối
biết bao. Tôi không dám nói rằng mặt của Huynh ấy trở nên trắng bệch,
nhưng có thể nói là mặt của Huynh ấy tái hẳn đi. Huynh nhẫn nhịn đáp:
- Huynh hỏi tôi những điều mà nếu tôi biết thì đã thưa với Tu viện trưởng
rồi. Dầu sao, nếu những tin tức này giúp ích gì cho cuộc điều tra của Huynh
thì tôi xin khai ra. Đúng thế, câu hỏi thứ nhất của Huynh đã nhắc tôi nhớ
đến…. cái đêm Adelmo chết… lúc ấy tôi đang quanh quẩn trong sân… về
chuyện gà qué đấy mà… Tôi có nghe người ta đồn rằng một anh thợ rèn
ban đêm đi ăn cắp gà… Đúng, đêm hôm đó tôi quả có thấy - từ đằng xa,
nên không chắc lắm – Berengar men theo khu hát kinh về nhà nghỉ, dường
như từ hướng Đại dinh…. Tôi không ngạc nhiên lắm, các tu sĩ đã có dạo
xầm xì về Berengar. Có lẽ Huynh đã nghe…
- Không. Huynh kể đi.
- Này nhé… biết nói sao đây? Người ta nghi Berengar nuôi dưỡng những
đam mê… không chính đáng đối với một thầy dòng….
- Có lẽ Huynh định nói rằng Berengar có gian díu với gái làng, như ban nãy
tôi đã hỏi?
Quản hầm đằng hắng, lúng túng, nở một nụ cười trơ trẽn - Ồ, không…
những đam mê còn tệ hơn…
- Thế nói cách khác, một tu sĩ tìm khoái lạc với gái làng là nuôi dưỡng
những đam mê tương đối chính đáng hơn à?
- Tôi không định nói thế, nhưng chắc Huynh đồng ý rằng, sự sa đoạ cũng
như đạo đức có nhiều mức độ khác nhau… Thân xác có thể bị cám dỗ theo
tự nhiên và… trái với tự nhiên.
- Huynh muốn nói Berengar bị thôi thúc bởi nhục dục đối với những người
cùng phái à?
- Tôi nói đó là những lời xầm xì… Tôi báo Huynh biết những việc này, để