TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 241

chứng tỏ lòng thành thật và thiện chí của tôi…
- Xin cảm ơn. Tôi đồng ý rằng, tội đồng tính luyến ái thì gớm ghiếc hơn các
hình thái nhục dục khác nhiều. Thành thật mà nói, tôi không chủ tâm điều
tra về chúng.
Quản hầm nói một cách triết lý… - Đó là những điều buồn bã, khốn khổ,
cho dù chúng có xảy ra chăng nữa.
- Đúng đấy, Remigio ạ. Chúng ta thảy đều là những kẻ phạm tội khốn khổ.
Tôi không bao giờ muốn bới lông tìm vết vì e rằng tôi cũng chả tốt lành gì.
Tôi sẽ rất biết ơn, nếu Huynh chỉ giáo cho các sai lầm của tôi trong tương
lai. Do đó, chúng ta hãy cứ nói thẳng, nói thật, không che dấu mọi sai lầm.
- Khi Huynh cần biết điều gì đặc biệt, hãy đến và xem tôi như một người
bạn trung thành.
Thầy William nhiệt tình nói: - Quả thật, tôi xem Huynh như vậy. Ubertino
bảo ngày xưa, Huynh theo dòng của tôi. Tôi không bao giờ phản bội một
người anh em cũ, đặc biệt là trong những ngày này, khi chúng ta đang chờ
đợi phái đoàn của Giáo hoàng, dẫn đầu là một phán quan vĩ đại, lừng danh
vì đã đưa lên giàn hoả nhiều tu sĩ dòng Dolcino.
Quản hầm không phải là kẻ ngốc. Huynh ấy nghĩ không thể tiếp tục chơi
trò mèo vờn chuột nữa, nhất là hiểu được mình chính là chuột, bèn nói:
- Thưa sư huynh William, tôi thấy Huynh biết nhiều chuyện hơn tôi tưởng.
Hãy giúp tôi và tôi sẽ giúp Huynh. Quả thật tôi là người yếu mềm nên đã để
cho xác thịt cám dỗ. Salvatore báo rằng Huynh hay tu sinh của Huynh, đêm
qua đã bắt gặp cạm bẫy ấy trong bếp. Huynh đã chu du nhiều nơi. Huynh
thừa hiểu rằng thậm chí các Hồng Y ở Avignon cũng không phải là những
khuôn mẫu đạo đức. Tôi biết Huynh không thẩm tra về những lỗi nhỏ đê
hèn này, nhưng tôi hiểu Huynh đã biết ít nhiều về quá khứ của tôi.
Tôi đã sống một cuộc đời lạ lùng, như nhiều anh em dòng Khất thực khác.
Nhiều năm trước đây, tôi tin vào lý tưởng của sự nghèo khổ, nên đã bỏ
cộng đồng đi sống đời du thủ du thực. Cũng như nhiều người khác, tôi tin
vào các lời giảng của Dolcino. Tôi là một người dốt nát. Tôi được nhập
dòng, nhưng chỉ biết đọc kinh mà thôi. Tôi biết rất ít về Thần học. Có lẽ
giáo lý không làm tôi rung động lắm. Huynh thấy đấy, ngày xưa tôi vùng