TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 267

theo, theo trật tự ta đến.
- FONS ADIEU…
- Không, FONS ADAE[4]. U là phòng không có cửa sổ thứ hai ở hướng
đông, thầy nhớ mà, có lẽ nó khớp với một sự phối hợp khác. Và chúng ta
đã tìm thấy gì trong thiên đàng hạ giới đó? Nên nhớ rằng căn phòng có bàn
thờ hướng về mặt trời rạng đông đặt tại đó.
- Ở đó có rất nhiều Thánh Kinh, sách giảng Thánh kinh và toàn các sách
kinh.
- Con thấy đó, lời của Chúa ứng hợp với thiên đàng hạ giới, mà như mọi
người nói là nằm mãi tận phương đông. Và tại đây, về phương tây:
HIBERNIA.
- Như thế, đồ án của Thư viện tái hiện lại bản đồ của thế giới à?
- Có thể. Sách được sắp xếp dựa theo xuất xứ từng nước hay theo quê quán
của tác giả, hay như trong trường hợp này là theo nơi mà đáng lẽ họ phải
sinh ra. Các quản thư viện cho rằng nhà ngữ pháp học Virgil [5] sinh nhầm
tại Toulouse, đáng lẽ ông phải sinh tại các quần đảo phương tây mới phải.
Họ đã chỉnh lại các sai lầm của tự nhiên.
Chúng tôi tiếp tục đi, xuyên qua một dãy phòng đầy những sách Mặc khải
tuyệt đẹp, một trong số đó là phòng tôi đã bị ảo giác. Chúng tôi lại thấy ánh
sáng chập chờn từ xa. Thầy William bịt mũi, chạy tới dập tắt lửa và nhổ
nước bọt vào đống tro tàn. Chúng tôi băng vội qua căn phòng cho chắc,
nhưng tôi nhớ ra mình đã thấy một quyển sách Mặc khải có nhiều màu, có
vẽ hình một phụ nữ và một con rồng. Chúng tôi tái lập sự phối hợp của các
căn phòng, khởi đầu từ phòng chúng tôi vào sau cùng, có mang mẫu tự đầu
màu đỏ Y, Đảo ngược lại, chúng tôi có từ YSPANIA [6], nhưng mẫu tự
cuối cùng A, cũng là mẫu tự kết thúc HIBERNIA. Thầy William bảo đó là
dấu hiệu cho thấy có vài phòng chứa đựng những tác phẩm thể loại hỗn
hợp.
Khu vực được đặt tên YSPANIA đường như chứa rất nhiều bản chép tay
sách Mặc khải, tất cả đều làm rất đẹp theo trường phái nghệ thuật
Hispania[7]. Chúng tôi nhận thấy có lẽ thư viện này là nơi có bộ sưu tập
phong phú nhất các bản sao sách của các tông đồ hiện có trong xứ đạo, và