TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 30

tai ngắn và nhọn, mắt to, cánh mũi nở rộng, cổ thẳng, đuôi và bờm dầy, vó
tròn và cứng". Nếu chú ngựa ta đoán đã đi qua đây không phải là tuấn mã
đẹp nhất trong đàn thì chỉ có mấy tôi tớ chăn ngựa chạy đi lùng kiếm nó mà
thôi. Thế nhưng, chính quản hầm đã đích thân đôn đốc việc săn lùng lần
này. Và đối với một tu sĩ quý ngựa, dù cái mã của ngựa có ra sao đi nữa,
người ấy sẽ chỉ nhận thấy nó y hệt như cách miêu tả của các bậc trưởng
thượng, đặc biệt nếu - đến đây, thầy nhìn tôi cười ranh mãnh - người ấy là
một học giả dòng Benedict.
- Tuyệt, nhưng sao thầy biết tên nó là Brunellus?
- Xin Thánh linh mài giũa óc cho con, con ạ! - Thầy tôi la lên - Chứ nó có
thể mang tên nào khác được? Ngay cả Burian Vĩ đại, người sắp trở thành
Mục sư ở Anh, khi muốn nhắc đến ngựa trong một suy dẫn của mình, đều
gọi tên nó là Brunellus.
Thầy tôi là như thế đó. Ông không chỉ biết cách đọc quyển sách bao la của
thiên nhiên, mà còn biết cách các tu sĩ đọc thánh kinh và suy nghĩ qua
thánh kinh như thế nào. Chúng ta sẽ thấy biệt tài này sẽ rất hữu ích cho
thầy tôi trong những ngày sắp tới. Hơn thế nữa, lời thầy tôi giảng giài lúc
ấy thật rõ ràng, đến nỗi tôi thấy hổ thẹn vì đã không tự mình phát hiện ra
điều đó. Tuy nhiên, niềm tự hào được làm người tham dự vào việc phát
hiện đó đã làm dịu đi nỗi hổ thẹn, và tôi hân hoan vì giờ đây đã tỏ tường sự
việc. Sức mạnh của sự thật quả mãnh liệt, đến nỗi giống như điều thiện, nó
cũng là người truyền bá cho chính mình và xin Thiên Chúa vinh danh cho
điều khám phá tuyệt vời đã ban xuống cho con này.
Nhưng ơ kìa, câu chuyện của ta, hãy tiếp tục đi chứ, kẻ tu hành già nua này
đang nấn ná quá lâu với những phụ chú bên lề. Nên kể xem chúng tôi đã
đến cổng chính của tu viện như thế nào, và đứng trên thềm là Tu viện
trưởng, cạnh người có hai tu sinh cùng đỡ một chậu bằng vàng đựng đầy
nước. Sau khi chúng tôi xuống la, Cha rửa tay cho thầy William, ôm hôn
ông lên môi và chào đón ông theo nghi thức đạo. Thầy William nói:
- Tạ ơn Cha bề trên. Con vô vàn hân hoan được đạt chân lên tu viện của
Cha, danh tiếng của nó đã vượt xa khỏi những ngọn núi này. Con nhân
danh Chúa đến đây như một kẻ hành hương, và Cha đã trọng đãi con cũng