TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 314

trầm, đã trú ẩn trong tu viện Casale. Gã còn nói thêm rằng thủ lĩnh dị giáo
Dolcino, khi gần thua trận bị bắt, đã ủy thác cho Remigio một số lá thơ để
hắn mang đi đâu, đưa ai gã không biết. Remigio lúc nào cũng mang kè kè
những lá thơ này bên mình, chẳng dám đưa cho ai, khi đến tu viện này, hắn
sợ không dám giữ trong người nhưng cũng không muốn hủy chúng đi, nên
đã ủy thác lại cho quản thư viện, vâng, cho Malachi, và người này phải giấu
chúng nơi nào đó sâu kín trong Đại Dinh.
Khi Salvatore nói, quản hầm căm ghét nhìn gã, và đôi khi không kìm lại
được đã hét lên: - Đồ rắn rít, đồ quỉ dâm dục; ta là cha của ngươi, là bạn, là
người che chở cho ngươi, mà nay ngươi đền ơn cho ta như thế đó!
Salvatore nhìn người đã bảo vệ cho mình, giờ đang cần được bảo vệ, cố
gắng nói:
- Cha Remigio, khi có thể, con là người của cha… Nhưng cha biết, bọn đàn
em của tên trưởng toán lính mà;…
Remigio lại thét vào mặt gã:
- Đồ điên! Ngươi tưởng tự cứu được mình hả? Ngươi có biết rồi ngươi
cũng sẽ chết như một kẻ dị giáo không? Hãy nói những điều ngươi khai khi
bị tra tấn chỉ toàn là bịa đặt đi!
- Con không phải người có chữ nghĩa… Con phạm tội không có tà tâm, và
Ngài Bernard cao quí biết mà, nhân danh Cha và con và các thánh thần, con
mong Ngài bao dung…
Phán quan đáp: - Chúng tôi sẽ bao dung trong giới hạn tòa cho phép, và sẽ
khoan hồng xem xét thiện chí khai thật lòng của ngươi. Giờ hãy về phòng
suy nghĩ thêm và tin vào ơn huệ của Chúa. Còn bây giờ, chúng ta hãy bàn
đến một vấn đề có tầm quan trọng hoàn toàn khác. Này Remigio, thế là
ngươi có mang theo mình vài lá thơ của Dolcino, và đã trao chúng cho tu sĩ
anh em quản thư viện…
- Không đúng. Không đúng! – Quản hầm la lên, tưởng như cách tự vệ vẫn
còn hiệu quả. Nhưng Bernard đã cắt ngang: - Ngươi không phải là người
phải khẳng định điều này đâu, người ấy sẽ là Malachi xứ Hildesheim.
Bernard sai lính gọi Malachi đến, nhưng quản thư viện không có trong số
những người đang hiện diện. Tôi biết Malachi hoặc đang ở trong phòng thư