TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 316

bản năng, hắn chắc hẳn đã quyết định chống chế tội thứ hai, thế nên hắn
đang tìm cách tự bào chữa:
- Con sẽ nói về những lá thơ đó sau… Con sẽ giải thích… Con sẽ kể làm
sao tôi có được chúng… Nhưng hãy nghe con nói chuyện xảy ra sáng nay.
Khi thấy Salvatore rơi vào tay Ngài Bernard, con nghĩ người ta sẽ bàn về
những lá thơ đó, bao nhiêu năm nay rồi, mỗi khi nghĩ đến chúng, tâm can
con lại bị dày vò… Rồi, khi nghe sư huynh William và Severinus nói về
giấy tờ gì đó... biết nói sao... con kinh hoảng quá, nghĩ rằng Malachi muốn
tống khứ chúng nên đã giao cho Severinus… Con muốn thủ tiêu chúng, nên
đến chỗ Severinus… Cửa mở ngỏ và Severinus đã chết rồi, con liên tục lục
lạo khắp đồ đạc để tìm các lá thơ… Con chỉ sợ rằng…
Thầy William rỉ tai tôi : - Rõ ngốc, sợ tai họa này thì lao đầu vào tai họa
kia…
Bernard xen lời: - Cứ cho rằng ngươi đã khai gần hết sự thật, ta bảo gần hết
thôi nhé. Ngươi tưởng Severinus đang giữ những lá thơ đó và lục tìm chúng
trong phòng thí nghiệm. Tại sao ngươi nghĩ Huynh ấy giữ thơ? Tại sao
ngươi lại giết các tu sĩ khác? Có lẽ ngươi nghĩ các lá thơ đó đã có lần
chuyển qua tay những người này chăng? Có lẽ tu viện này có thói thu nhập
tàn tích của bọn dị giáo bị hỏa thiêu chăng?
Tôi thấy Tu viện trưởng giật bắn người. Không có gì tồi tệ bằng lời buộc tội
đã gom góp các tàn tích của bọn dị giáo, và Bernard đã quỉ quyệt gán ghép
các án mạng với tội dị giáo, và mọi chuyện khác với đời sống trong tu viện.
Dòng suy nghĩ của tôi bị cắt đứt, vì quản hầm la lên rằng hắn không có liên
quan gì đến các án mạng kia cả. Bernard nhẹ nhàng trấn an hắn: tạm thời,
việc này không phải là điều họ đang bàn đến, họ đang hỏi cung Remigio về
tội dị giáo, do đó hắn chớ nên đánh lạc hướng để người ta khỏi chú ý đến
quá khứ dị giáo của mình bằng cách kể chuyện Severinus hay gieo ngờ vực
cho Malachi. Thế nên hắn phải quay lại chuyện các lá thơ.
Bernard nói với nhân chứng:
- Malachi, ở đây Huynh không phải là bị cáo. Sáng nay, Huynh đã trả lời
các câu hỏi của tôi theo yêu cầu, và không hề giấu diếm điều gì. Bây giờ,
tại đây, Huynh hãy lập lại những điều đã nói ban sáng và chớ sợ hãi chi.