TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 317

Malachi nói: - Tôi xin lặp lại những điều đã nói sáng nay. Một thời gian
ngắn sau khi Remigio đến đây, Huynh ấy lo quản nhà bếp, và chúng tôi
thường gặp nhau vì nhiệm vụ - là một quản thư viện, tôi được giao trách
nhiệm ban đêm đóng cửa Đại Dinh, và do đó cả nhà bếp nữa. Tôi không có
lý do gì để phủ nhận tình bạn thân thiết giữa chúng tôi, và cũng không có lý
do gì để ngờ vực người này, Huynh ấy bảo hiện đang giữ vài tài liệu bí mật,
được người ta xưng tội ủy thác lại, những tài liệu này không được rơi vào
bàn tay phàm tục và Huynh không dám giữ trong người. Vì tôi hiện đang
quản nơi duy nhất trong tu viện cấm mọi người đến, Huynh nhờ tôi giữ các
giấy tờ đó sao cho khỏi ai nhòm ngó. Tôi đồng ý, không hề nghi ngờ đó là
các tài liệu dị giáo, khi cất chúng đi, tôi cũng chẳng hề đọc… Tôi cất chúng
vào nơi sâu kín nhất trong các phòng bí mật của Thư viện, và sau đó quên
bẵng đi cho đến sáng nay, khi Ngài phán quan đề cập với tôi các giấy tờ đó,
thế là tôi đem chúng ra, trao lại cho Ngài…
Tu viện trưởng nhíu mày, ngỏ lời: - Tại sao Huynh không báo cho Cha biết
sự thỏa thuận giữa con và quản hầm? Thư viện đâu phải là nơi để tàng trữ
những vật riêng của tu sĩ! – Tu viện trưởng làm sáng tỏ rằng việc này
không liên quan đến tu viện.
Malachi bối rối đáp: - Thưa Cha, con nghĩ việc ấy không quan trọng lắm.
Con vô tình phạm tội.
Bernard thân thiện nói: - Dĩ nhiên, dĩ nhiên rồi. Chúng ta thảy đều tin rằng
quản thư viện đã hành động vì thiện ý, và sự thành thật hợp tác với phiên
tòa này là bằng chứng cụ thể. Tôi thành tâm van xin Cha Bề trên chớ trừng
phạt Huynh ấy vì một hành động thiếu cẩn trọng trong quá khứ. Chúng tôi
tin Malachi, và yêu cầu Huynh ấy tuyên thệ xác nhận rằng, những giấy tờ
tôi sắp trình ra đây là những giấy tờ Huynh ấy trao cho tôi sáng nay, do
Remigio ủy thác cho Huynh ấy nhiều năm trước đây, sau khi hắn đến tu
viện này. – Bernard trương lên hai mảnh da trong số giấy tờ nằm trên bàn.
Malachi nhìn và xác nhận: - Tôi xin thề với Chúa Toàn Năng và Đức Mẹ
Đồng Trinh và tất cả Thánh thần rằng, đó chính là các giấy tờ tài liệu, xưa
nay đều y vậy.
- Thế đủ rồi. Malachi, Huynh được phép lui.