TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 315

tịch, hoặc lảng vảng gần bệnh xá để lùng kiếm Benno và quyển sách. Khi
lính đưa Huynh ấy đến, mặt Huynh phờ phạc và cố tránh nhìn mọi người.
Thầy William buồn rầu lẩm bẩm:
- Thế là bây giờ Benno tự do làm gì tùy thích.
Nhưng thầy đã lầm. Tôi thấy Benno đang nghểnh cổ nhìn qua vai các tu sĩ
đang chen chúc nhau quanh cánh cửa tiền sảnh để theo dõi cuộc hỏi cung.
Tôi chỉ cho thầy William thấy. Chúng tôi nghĩ Benno còn tò mò muốn tìm
hiểu các diễn biến đang xảy ra còn hơn cả quyển sách nữa. Về sau, chúng
tôi mới biết, đến khi đó, Benno đã ngã giá xong một vụ trao đổi tồi bại.
Malachi xuất hiện trước tòa, mắt không bao giờ chạm mắt quản hầm.
Bernard nói:
- Này Malachi, sáng hôm nay, sau khi nghe Salvatore thú tội đêm qua, ta đã
hỏi xem Huynh có nhận được từ bị cáo hiện đang có mặt đây những thơ từ
gì không…
Quản hầm la lên: - Malachi! Huynh đã thề sẽ không làm gì hại tôi mà!
Malachi xoay nhẹ về phía bị cáo, lúc ấy đang ở sau lưng, và nói, giọng trầm
đến độ tôi vất vả lắm mới nghe ra: - Nếu tôi có thể làm gì đó để hại Huynh,
thì việc đó đã được làm rồi. Các lá thơ đã được trao cho Ngài Bernard sáng
nay, trước khi Huynh giết Severinus…
- Nhưng Huynh biết, Huynh phải biết là tôi không giết Severinus! Huynh
biết vì Huynh ở đó trước tôi mà!
- Tôi ư? Tôi đến đó sau khi họ đã phát hiện Huynh.
Bernard cắt ngang: - Cứ cho là như vậy đi Remigio, thế ngươi đang tìm gì
trong phòng thí nghiệm của Severinus?
Quản hầm hoang mang xoay nhìn thầy William rồi Malachi, rồi lại
Bernard:
- Nhưng, sáng hôm nay con… tôi nghe sư huynh William có mặt ở đây bảo
Severinus canh giữ một số giấy tờ gì đó... và từ tối qua, khi Salvatore bị
bắt, con e ngại những bức thư đó…
Bernard đắc thắng reo lên:- Thế thì ngươi có biết về những lá thơ đó!
Đến đây, quản hầm rơi vào bẫy. Hắn bị kẹt giữa hai sự lựa chọn: một là,
minh oan cho tội dị giáo, hai là, xóa tan sự nghi ngờ đã giết người. Theo