TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 320

những tên hèn nhát theo gã, chỉ yêu cầu con mang hai lá thơ đến Bologna…
- Trao cho ai? – Hồng y Bertrand hỏi.
- Vài người cùng giáo phái với gã. Con nghĩ mình còn nhớ tên họ, và khi
con nhớ con sẽ thưa Ngài hay. – Remigio vội vã xác nhận. Rồi hắn nêu lên
vài tên mà Hồng Y dường như biết, vì Cha mỉm cười hài lòng và gật gù tán
đồng với Bernard.
- Tốt lắm, - Bernard nói và ghi lại những tên này, đoạn hỏi Remigio. – Thế
sao giờ đây ngươi lại giao nộp tên các bạn bè của ngươi?
- Thưa ngài, họ không phải bạn bè của con, và bằng chứng là con không
trao thư cho họ. Thực tình là con đi xa hơn, và nay con xin khai thật điều
mà con đã cố quên đi bao nhiêu năm nay: nhằm mục đích ra khỏi nơi đó mà
không bị quân của Giám mục xứ Vercelli bắt, lúc ấy họ đang phục kích trên
cánh đồng, con bèn xoay sở liên lạc với vài người của giám mục, và để đổi
lấy một tờ giấy đi lại an toàn, con đã chỉ cho họ những lối tốt để tấn công
thành lũy của Dolcino. Do đó một phần chiến công của binh đội của giáo
hội là do con đóng góp…
- Hay lắm. Điều đó cho thấy rằng ngươi không chỉ là một tên dị giáo mà
còn là một thằng hèn nhát và phản bội. Nó không thay đổi được hoàn cảnh
của ngươi đâu. Như mới đây, ngươi đã cố cứu mình bằng cách đổ tội cho
Malachi, người đã giúp đỡ ngươi, rồi sau đó, để nhẹ tội, ngươi lại khai ra
các đồng bọn của mình cho pháp luật. Nhưng ngươi chỉ phản bội lại thân
xác, chớ không phản lời răn dạy của chúng. Ngươi giữ những lá thư này
làm tàn tích, hy vọng một ngày nào đó sẽ có can đảm và cơ hội mà không
phải liều mạng, để trao chúng đi, lấy lòng bọn Tông đồ giả danh.
- Không, thưa Ngài, không, - quản hầm đầm đìa mồ hôi, tay run lẩy bẩy
nói: - Không, con thề rằng…
- Thề thốt! Lại thêm một bằng chứng khác về thủ đoạn lừa đảo của ngươi!
Ngươi muốn thề vì hiểu rằng ta biết những tên dị giáo dòng Waldenses sẵn
sàng giở trò hai mặt, thậm chí chịu chết nữa, chớ nhất định không chịu thề!
Còn nếu hoảng sợ quá, chúng sẽ giả vờ thề thốt! Nhưng ta thừa hiểu người
không thuộc giáo phái Kẻ Nghèo xứ Lyon, đồ cáo già độc ác! Và ngươi cố
đánh lạc hướng, để ta không nhận chân được bản chất của ngươi! Ngươi