TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 326

phi, đầu đội mũ rộng vành có gắn lông chim, lưng giắt gươm bên ngoài áo
dòng. Dolcino khiến đàn ông khiếp hãi và đàn bà hét lên vì khoái lạc…
Nhưng khi bị tra tấn thì ông cũng đau đớn rống lên như một mụ đàn bà,
một con bò cái, khi chúng ném ông từ góc này sang góc kia thì các vết
thương ông chảy máu ròng ròng và chúng cứ tiếp tục ray rứt ông, cho ông
thấy một phái viên của Quỉ có thể sống được bao lâu. Ông muốn chết và
bảo chúng kết liễu mạng mình cho rồi, nhưng ông chết muộn quá, mãi đến
khi lên giàn hỏa rồi và chỉ còn lại một đống thịt bấy máu. Con đi theo và
mừng là mình đã thoát nạn, tự hào mình khôn khéo, thằng côn đồ Salvatore
cũng đi cùng, gã nói: Sư huynh Remigio, chúng mình sao khôn quá, chẳng
có gì ghê tởm hơn tra tấn! Hàng bao nhiêu năm nay, con đã nhủ thầm sao
mình tồi quá, và mừng sao mình đã tồi như vậy, thế nhưng con vẫn luôn hy
vọng được chứng tỏ mình không đến nỗi hèn. Thưa Ngài Bernard, hôm nay
ngài đã ban cho con sức mạnh, ban cho con sự can đảm để khai ra đức tin
trong hồn con khi xác con lìa nó. Nhưng xin đừng bắt con can đảm hơn,
con cũng chỉ là người trần mắt thịt. Xin đừng tra tấn con. Con sẽ khai bất
cứ điều gì Ngài muốn. Cho con lên giàn hỏa ngay còn hơn vì con sẽ chết
ngạt trước khi chết thiêu. Xin chớ tra tấn con như Dolcino. Xin đừng. Ngài
muốn một xác chết, và như thế ngài cần con nhận tội cho những cái thây
kia. Dầu sao, sớm muộn gì con cũng ra ma rồi. Vì vậy, con sẽ nói điều Ngài
muốn. Con đã giết Adelmo vì thù ghét tuổi thanh xuân và cái giọng giễu
cợt của hắn cứ chế giễu những con quái vật già nua béo mỡ, ngu dốt như
con. Con giết Venantius vì hắn giỏi quá và cứ đọc những quyển sách mà
con chẳng hiểu gì sất. Con giết Berengar vì ghét cái thư viện của hắn, con
chỉ nghiên cứu thần học bằng cách đập dùi cui vào đầu những tên linh mục
phì nộn. Con giết Severinus… tại sao nhỉ? À, tại vì hắn sưu tập cây thuốc
hoài, một kẻ như con, hồi ở núi Rebello, cứ ăn cây thuốc, cỏ, lá, mà có thắc
mắc gì về chất loại của chúng đâu. Nói thực, kể cả Tu viện trưởng: Cha
thuộc về phe Giáo hoàng hay nhà vua đi nữa thì cũng vẫn là kẻ thù của con,
con lúc nào cũng ghét lão, dù lão có nuôi con đi nữa thì cũng chính vì con
đã nuôi lão. Như thế đã đủ cho Ngài chưa? À, chưa hả, Ngài còn muốn biết
con giết hết thảy bọn đó như thế nào ư?... Ừ, con giết họ… để xem nào…