kẻ thương tiếc khi chúng bị bắt và đã từng là bạn thân của chúng. Thứ ba,
những kẻ tuyên bố bọn dị giáo đã bị kết án không công bằng, mặc dầu tội
chúng đã rành rành. Thứ tư, những kẻ ngờ vực và chỉ trích người xử bọn dị
giáo, và đã thành công khi thuyết giảng chống lại người ấy, điều này có thể
phát hiện từ ánh mắt, cái nheo mũi, và những cử chỉ chúng cố giấu. Cuối
cùng, biểu hiện thứ năm là chúng thu nhặt xương tàn của bọn dị giáo bị hỏa
thiêu và tôn kính nắm xương này… Nhưng, tôi cũng xem biểu hiện thứ sáu
là vô cùng quan trọng: tác giả của những quyển sách, trong đó bọn phản
giáo tìm ra những tiêu đề để áp dụng tam đoạn luận theo kiểu sa đọa của
chúng cũng ra mặt là bạn của bọn phản giáo.
Khi nói lời này, Bernard nhìn Ubertino trân trân. Tất cả phái đoàn Pháp đều
hiểu rõ Bernard muốn ám chỉ gì. Giờ đây, cuộc họp đã thắt lại, chẳng ai
dám tiếp tục cuộc tranh luận ban sáng, vì thừa hiểu mỗi một lời nói ra sẽ bị
cân đong dưới ánh sáng của những biến cố khủng khiếp vừa qua. Nếu Giáo
hoàng đã phái Bernard đến đây để ngăn chặn sự hòa giải giữa hai nhóm, thì
hắn đã thành công.
Chú thích:
(1) Sancta Romana
(2) Abigor, pecca Pro nobis… Amon, miserere nobis… Samael, libera nos a
bono… Belial eleison… Focalor, in corruptionem meam intende…
Hyborym, damnabus dominam… Zaebos, anum menum aperies… Leonard,
asperge me spermate tue et inquinabor…
(3) Cingulum diaboli
