TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 332

đi tìm Cha lần nữa. Thôi xin tạm biệt.
Thầy William giang tay ra. Ubertino xúc động ôm ghì lấy thầy: - Tạm biệt
William. Huynh là một người Anh kiêu hãnh và điên rồ, nhưng Huynh có
một tâm hồn vĩ đại. Chúng ta sẽ gặp lại nhau chứ?
Thầy William động viên: - Chúng ta sẽ gặp lại. Chúa mong như vậy.
Tuy nhiên, Chúa lại không mong như vậy. Như tôi đã nói, Ubertino bị giết
một cách bí ẩn hai năm sau đó. Một đời gian nan phiêu bạt, ông lão đã sống
thật dũng cảm và nhiệt thành. Có lẽ Cha không phải là Thánh, nhưng tôi hy
vọng Chúa sẽ phong Thánh để tưởng thưởng cho đức tin sắt đá của Cha.
Càng già, càng hiến mình cho Chúa, tôi lại càng xem thường cái chí muốn
biết và cái chí muốn làm. Phương tiện cứu rỗi duy nhất mà tôi nhận ra
chính là đức tin, có thể nhẫn nại chờ mà không thắc mắc hỏi han. Chắc
chắn Cha Ubertino có một đức tin vĩ đại đối với nỗi đau và máu đã đổ của
Chúa trên thập giá.
Có lẽ ngay lúc đó tôi cũng suy nghĩ như vậy, và nhân vật già nua huyền
hoặc này đã nhận ra, hay đoán được một ngày nào đó tôi sẽ nghĩ thế. Cha
ngọt ngào cười với tôi và ôm tôi vào lòng, không xiết tôi như mấy ngày
trước. Cha ôm tôi như ông ôm cháu, và tôi cũng âu yếm ôm Cha như vậy.
Rồi Cha cùng Cha Michael đi tìm Tu viện trưởng. Tôi hỏi thầy Willam:
- Còn bây giờ?
- Bây giờ, hãy quay lại các vụ án của chúng ta.
- Thưa thầy, hôm nay đã xảy ra nhiều việc nghiêm trọng cho Thiên
chúa giáo, và sứ mệnh của chúng ta đã thất bại. Thế nhưng dường như thầy
chú ý đến việc tìm ra điều bí ẩn hơn là mâu thuẫn giữa Giáo hoàng và Nhà
vua.
- Adso, trẻ con và thằng điên luôn luôn nói sự thật. Trên cương vị cố
vấn triều đình thì có lẽ bạn thầy là Marsilius giỏi hơn, nhưng trong vai trò
phán quan thì thầy giỏi hơn. Và xin Chúa tha thứ, thầy còn giỏi hơn cả
Bernard Gui nữa, vì Bernard không chú ý tìm ra kẻ thực có tội, mà chỉ lăm
lăm muốn hoả thiêu kẻ bị buộc có tội. Ngược lại, thầy vô cùng thích thú khi
gỡ được một nút thắt phức tạp bí hiểm. Có lẽ cũng vì trong thời kỳ thầy còn
là triết gia, thầy đã hoài nghi không biết trần thế có trật tự hay không, nên