nay thầy ưng bụng khi phát hiện được trong những sự việc trần gian, nếu
không có một trật tự, thì ít ra cũng có một loạt các liên hệ trong những
phạm trù nhỏ. Cuối cùng, có lẽ còn một lý do khác nữa: trong câu chuyện
này, những điều còn vĩ đại và quan trọng hơn trận chiến giữa Giáo hoàng
John và Vua Louis có thể đang bị đe doạ…
Tôi hoài nghi thốt lên: - Nhưng nó chỉ là một vụ ăn cắp và trả thù giữa các
tu sĩ kém đạo đức thôi mà.
- Chính vì một quyển sách cấm, Adso ạ. Một quyển sách cấm!
o0o
Bây giờ các tu sĩ đang đi ăn tối. Chúng tôi ăn được nửa bữa thì Cha
Michael đến, ngồi xuống bên cạnh và báo tin Ubertino đã ra đi. Thầy
William thở phào nhẹ nhõm.
Xong bữa, chúng tôi tránh mặt Tu viện trưởng, lúc ấy đang nói chuyện với
Bernard, và lưu ý đi theo Benno. Huynh cười nửa miệng và cố lẩn ra cửa
trước. Thầy William vượt tới trước và buộc Benno đi theo chúng tôi đến
một góc nhà bếp. Thầy William hỏi:
- Benno, quyển sách đâu?
- Quyển sách nào?
- Benno, chúng ta không ai ngốc cả. Tôi đang nói đến quyển sách mà
hôm nay chúng tôi đã lùng kiếm trong phòng thí nghiệm của Severinus
nhưng không nhận ra. Huynh đã nhận ra nó và trở lại lấy…
- Sao Huynh biết tôi trở lại lấy?
- Tôi nghĩ thế, và Huynh cũng nghĩ thế. Nó đâu?
- Tôi không thể nói được.
- Benno, nếu Huynh không chịu nói, tôi sẽ thưa với Tu viện trưởng.
Benno nói, giọng đạo đức:
- Tu viện trưởng có ra lệnh tôi cũng không thể nói. Hôm nay, sau khi
chúng ta gặp nhau, đã xảy ra một việc mà Huynh cần biết. Khi Berengar
chết đi thì chẳng có phụ tá quản thư viện nào cả. Trưa nay, Malachi đã đề
