TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 337

Huynh như lệ thường, và họ sẽ không chú trọng chúng lắm. Thầy William
tiếp:
- Nhưng thầy sẽ rất chú ý, vì thầy không tin Jorge chịu lên tiếng mà
không có một mục đích đã xác định chắc chắn.
Jorge được đỡ lên bục. Gương mặt Huynh rạng rỡ nhờ ngọn đèn ba chân
soi sáng cả nhà thờ. Ánh lửa tô đậm bóng đen trùm đôi mắt Huynh, trông
như hố sâu. Huynh cất tiếng:
- Thưa các Huynh thân yêu, và tất cả các vị khách thương mến. Nếu
quí vị chịu nghe lời nói của già này… Như quí vị biết đấy, bốn cái chết đã
giáng xuống tu viện chúng ta – không kể những tội lỗi xa xưa cũng như
mới đây của sinh vật hèn kém nhất trong sinh linh – nhưng chúng không
phải do thiên nhiên khắc nghiệt với nhịp điệu tàn nhẫn của nó đã an bài
cuộc đời phàm tục của chúng ta từ thuở trong nôi đến ngày về với cát bụi.
Mặc dù quí vị tràn ngập đau buồn, nhưng hẳn hết thảy đều tin rằng các biến
cố tang tóc này, không liên quan gì đến linh hồn quí vị, vì ngoại trừ một
người, tất cả quí vị đều vô tội. Và khi người này bị trừng trị, thì quí vị sẽ
tiếp tục thương tiếc những người đã mất đi, và chắc chắn sẽ chẳng phải
tống khứ lời buộc tội nào trước phiên toà của Chúa. Quí vị tin thế mà. Đồ
điên! – Jorge thét lên rất khủng khiếp – Quí vị là những người điên, những
thằng ngốc kênh kiệu! Kẻ giết người sẽ chịu tội trước Chúa, nhưng chỉ vì
hắn đã nhận làm phương tiện chuyên chở các sắc lệnh của Chúa. Cũng như
cần có kẻ phản bội Chúa để hoàn thành sự cứu rỗi huyền bí, thế nhưng
Chúa lại cho phép nguyền rủa và thoá mạ kẻ đã phản bội Ngài. Như thế,
trong những ngày này, có kẻ đã phạm tội, đã mang đến chết chóc và sự huỷ
diệt, nhưng tôi nói cho quí vị biết, sự huỷ diệt này nếu Chúa không mong,
thì ít ra cũng cho phép, để làm nhục lòng kiêu hãnh của chúng ta!
Jorge yên lặng, đưa đôi mắt trống hốc nhìn đám người dự lễ tựa như Huynh
có thể nhìn thấy xúc cảm của họ, tựa như Huynh đã dùng tai nghe được sự
thinh lặng và khiếp hãi khắp cùng. Huynh tiếp:
- Trong cộng đồng này, đã có lúc con rắn kiêu hãnh nằm cuộn mình.
Nhưng kiêu hãnh gì? Kiêu hãnh vì quyền lực ư, trong một tu viện tách biệt
hẳn khỏi thế giới như thế này? Không, chắc chắn không. Kiêu hãnh vì giàu