TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 338

có ư? Thưa quí vị, trước khi thế giới vang lên những cuộc tranh luận về
giàu, nghèo, từ cái thời của các bậc tiền bối chúng ta, chúng ta chưa bao giờ
có gì cả, sự giàu có chân thực duy nhất của chúng ta là tuân theo Giáo luật,
cầu nguyện và làm việc. Nhưng công việc của dòng chúng ta, đặc biệt là
công việc trong tu viện này, cốt yếu là nghiên cứu học tập, và gìn giữ kiến
thức. Tôi nói, gìn giữ chứ không tìm kiếm, vì đặc tính của kiến thức – như
một điều thiêng liêng – là toàn vẹn, và nó đã được định nghĩa ngay từ đầu,
bằng sự hoàn thiện của Chúa Lời mà tự nó diễn tả cho chính nó. Chúng ta
chỉ việc tiếp tục trầm tư mặc tưởng, làm nó sáng đẹp và gìn giữ nó. Đó đã
là và phải là nhiệm vụ của tu viện và Thư viện đẹp đẽ của chúng ta – không
có nhiệm vụ nào khác. Người ta kể rằng, ngày nọ có một vua Hồi Phương
Đông nổi lửa đốt Thư viện của một thành phố nổi tiếng, vinh quang và kiêu
hãnh. Khi hàng ngàn quyển sách cháy rụi, Vua nói chúng nên biến mất đi;
hoặc là chúng vô ích vì lặp lại những điều kinh Koran đã viết, hoặc là
chúng độc hại vì phủ nhận quyển kinh mà bọn vô thần xem là thiêng liêng.
Các học giả của giáo hội, cả chúng ta nữa, không suy luận theo lối đó. Tất
cả những sách liên quan đến việc minh chứng và bình giảng Thánh kinh
phải được gìn giữ, nhưng những sách phủ nhận Thánh kinh cũng không
được tiêu huỷ. Như thế nhiệm vụ của dòng tu chúng ta qua bao thế kỷ và
trọng trách của tu viện ta ngày nay là: tự hào về những chân lý chúng ta đã
tuyên bố, cẩn trọng và khiêm tốn gìn giữ những lời thù nghịch với sự thật
mà không được phép để chúng làm ô uế. Thưa quí vị, thế cái tội kiêu hãnh
có thể cám dỗ một tu sĩ - học giả là gì? Đó là cái tội nghĩ rằng công việc
của mình không phải là gìn giữ mà là tìm kiếm những kiến thức Chúa ban
cho nhân loại. Đó là sự kiêu hãnh đã và đang rình rập nấp trong những bức
tường này, và tôi muốn nói với kẻ đã và đang cố phá cái khằng niêm những
quyển sách mà hắn không được phép đọc là, Chúa đã và sẽ tiếp tục trừng
phạt sự kiêu hãnh đó, nếu nó không chịu hạ mình tuân phục, vì Chúa luôn
luôn có ngay công cụ để trả thù.
Thầy William thầm thì: - Nghe không Adso? Già này biết nhiều hơn lão
nói. Dù lão có nhúng tay vào việc này hay chăng, lão cũng biết và đang
cảnh báo rằng, nếu một tu sĩ hiếu kỳ nào đó xâm phạm Thư viện, thì tu viện