TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 383

Thầy William nói:
- Ồ, chắc thế rồi, và ba cộng bốn là bẩy, con số huyền nhiệm nhất; trong khi
đó ba nhân bốn là mười hai, con số Thánh Tông đồ, và mười hai nhân mười
hai là một trăm bốn mươi bốn, là số những người được Chúa chọn lên thiên
đường.
Tu viện trưởng không nói thêm gì được nữa sau màn biểu diễn kiến thức về
thế giới lý tưởng của các con số nữa. Thế là thầy William vào thẳng vấn đề.
Thầy bảo:
- Chúng ta phải bàn về các biến cố vừa xảy ra mà con đã suy nghĩ kỹ.
Tu viện trưởng xoay lưng về hướng cửa sổ và nghiêm khắc nhìn ngay mặt
thầy William.
- Có lẽ quá kỹ nữa. Sư huynh William, thú thật là Cha đã trông đợi ở con
nhiều hơn thế. Con đến đây gần sáu ngày rồi, ngoài Adelmo, đã có thêm
bốn tu sĩ bị chết, hai người bị Tòa án dị giáo bắt – hẳn nhiên là do công lý
thôi, nhưng chúng ta có thể tránh được nỗi nhục này nếu phán quan chẳng
buộc phải can thiệp vào các án mạng trước – và cuối cùng, cuộc họp mà
Cha chủ trì đã kết thúc thảm thương… chính vì tất cả những điều ác độc
đó.
Thầy William bối rối im lặng. Tu viện trưởng đúng mười mươi rồi. Thầy
công nhận:
- Đúng thế. Thưa Đức Cha, con đã không đáp ứng được lòng trông đợi của
Cha, nhưng con xin giải thích tại sao. Các án mạng này không bắt nguồn từ
một vụ cãi vã hay một mối nợ máu giữa các tu sĩ, mà từ những hành động
phát xuát từ lịch sử xa xưa của tu viện.
Tu viện trưởng khó chịu nhìn thầy: - Con muốn nói gì? Chính Cha đã nhận
thấy chìa khóa của vấn đề không phải là sự việc tồi tệ của quản hầm, vốn
đã giao cắt với một câu chuyện khác. Nhưng câu chuyện kia, một câu
chuyện mà Cha có thể biết, nhưng không thể bàn bạc… Cha mong nó đã
minh bạch và con sẽ kể cho Cha nghe về nó…
- Đức Cha đang nghĩ đến một hành động nào đó mà Cha đã biết được, nhờ
xưng tội… - Tu viện trưởng lảng đi, và thầy William tiếp: - Nếu Đức Cha
muốn biết xem con có nắm được, mà không cần Cha cho hay, rằng có