TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 385

đáng hay mưu mô đi nữa, đều đã chết! Chỉ còn mỗi một người: đó là Cha.
- Bộ con muốn ám chỉ… con muốn ám chỉ…
- Xin chớ hiểu lầm con, - thầy William nói, có lẽ thầy cũng thật định bụng
bóng gió xa gần. – Con nói, chỉ còn một người biết và không muốn người
nào khác biết. Vì Cha là người cuối cùng ấy, Cha có thể sẽ là nạn nhân kế
tiếp. Trừ phi Cha kể cho con những điều Cha biết về quyển sách cấm đó, và
nhất là, ai trong tu viện có thể biết điều Cha biết, và có lẽ còn hơn thế nữa,
về Thư viện.
Tu viện trưởng nói:
- Trong này lạnh quá. Ta hãy ra ngoài đi.
Tôi chạy xa cửa thật nhanh và đợi cả hai ở đầu cầu thang. Tu viện trưởng
trông thấy tôi, bèn mỉm cười.
- Tu sĩ trẻ này hẳn đã nghe bao nhiêu là chuyện buồn phiền mấy ngày vừa
qua! Lại đây cậu bé, đừng có ưu phiền quá. Cha nghĩ, người ta đã tưởng
tượng ra nhiều âm mưu không có thực…
Cha giơ một tay cho ánh sáng soi rạng chiếc nhẫn tuyệt đẹp đeo trên ngón
áp út, dấu hiệu quyền lực của mình. Chiếc nhẫn bằng đá quí lấp lánh với tất
cả vẻ rực rỡ của nó. Cha bảo tôi:
- Con có nhận thấy nó không? Đó là biểu tượng uy quyền nhưng cũng là
gánh nặng của ta. Nó không phải là vật trang sức: nó là lời luận giải xinh
đẹp về Phúc âm mà Cha là kẻ giữ gìn. – Ngón tay Cha chạm lên mặt nhẫn
gồm nhiều viên đá quí điểm những đốm màu khác nhau, sắp xếp lại thành
một kiệt tác tuyệt diệu của nghệ thuật tự nhiên và con người. Cha nói: -
Đây là thạch anh tím, tấm gương của sự khiêm cung, nhắc chúng ta nhớ
đến tính chân thật, ngọt ngào của Thánh Matthew. Đây là đá chalcedony,
biểu tượng của sự từ thiện, lòng thành tâm của Joseph và Thánh James vĩ
đại. Đây là ngọc thạch anh, nói lên đức tin và gắn liền với Thánh Peter, này
là ngọc Sardonyx, dấu hiệu của sự tử vì đạo, nhắc ta nhớ đến Thánh
Bartholomew. Đây là ngọc xafia, hy vọng và trầm tư, ngọc của Thánh
Andrew và Thánh Paul, và đây là beryl, giáo điều đúng đắn, học thức và
lòng bao dung, các đức tính của Thánh Thomas. – Giọng Cha lạc trong
những hư ảnh huyền nhiệm: - Ôi, ngôn ngữ của những viên ngọc đá mới kỳ