TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 402

Severinus, và Berengar đã thưởng cho Severinus một quyển sách trong
“finis Africae”. Tôi không biết chính xác Huynh đã nói với Malachi những
gì. Điên lên vì ghen, Malachi đã giết Severinus, nhưng hắn không kịp săn
tìm quyển sách Huynh đã miêu tả với hắn, vì quản hầm bước vào. Có phải
mọi việc xảy ra như vậy không?
- Gần như vậy.
- Nhưng Huynh không muốn Malachi chết. Có lẽ hắn chưa bao giờ nhìn
đến các quyển sách trong “finis Africae” vì hắn tin Huynh và tôn trọng lệnh
cấm của Huynh. Hắn tự giới hạn trong nhiệm vụ mỗi đêm bỏ cây thuốc để
đe dọa những kẻ lạ xâm nhập. Severinus cung cấp cho Malachi các loại cây
thuốc này. Thế nên, hôm nọ Severinus mới để Malachi vào bệnh xá, đó là
cuộc viếng thăm thường lệ của Malachi để thu các cây thuốc mới mà
Severinus chuẩn bị hằng ngày theo lệnh của Tu viện trưởng. Tôi đoán đúng
chăng?
- Huynh đã đoán đúng. Tôi không muốn Malachi chết. Tôi bảo hắn bằng
mọi cách phải tìm lại quyển sách và mang nó đến đây, nhưng không được
mở ra. Tôi bảo nó có sức mạnh bằng cả ngàn con bò cạp. Nhưng lần đầu
tiên tên điên ấy làm theo ý mình. Tôi không muốn hắn chết vì hắn là kẻ
trung thành. Nhưng chớ nhắc lại điều Huynh biết: tôi biết Huynh biết mà.
Tôi không muốn Huynh thêm tự mãn, tự Huynh đã thế rồi. Sáng nay trong
phòng thư tịch, tôi nghe Huynh hỏi Benno về “Bữa tiệc của Cyprian”.
Huynh đã đến gần sự thật lắm. Tôi không biết bằng cách nào Huynh khám
phá được bí mật của tấm gương, nhưng khi Tu viện trưởng bảo Huynh đã
đề cập đến “finis Africae”, thì tôi biết chắc chẳng bao lâu nữa Huynh sẽ
đến đây. Do đó, tôi ngồi đây đợi. Bây giờ, Huynh muốn gì nào?
- Tôi muốn xem bản viết cuối cùng trong quyển sách bốn bản, gồm một bản
tiếng Ả-rập, một bản tiếng Xy-ri cổ, và một bản bình giảng hay bản sao
“Bữa tiệc Cyprian”. Tôi muốn xem bản viết bằng tiếng Hy-lạp mà có lẽ do
một người Ả-rập, hay một người Tây Ban Nha sao lại. Huynh đã tìm thấy
bản này thời còn là phụ tá cho Paul xứ Rimini, Huynh đã dàn xếp để được
phái về nước mình thu thập các bản hay nhất về sách Mặc Khải ở Léon và
Castille. Số sách kiếm được này đã khiến Huynh nổi danh và cả tu viện