TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 422

ngọn đèn, mà châm lại rất vất vả. Vì chúng tôi không thể đi nhanh hơn,
chúng tôi buộc phải làm Jorge đi chậm lại. Nhưng thầy William lại nảy lên
một ý trái ngược, bèn hét lên:
- Chúng tôi bắt được Huynh rồi, lão già ạ, chúng tôi đã có đèn! – Thật là
một quyết định khôn ngoan, vì lời tiết lộ ấy có lẽ đã khiến lão hoảng, lão
bèn đi nhanh hơn, và tự làm tổn hại đến khả năng mẫn cảm nhiệm màu và
tài nhìn trong bóng tối của mình. Ít lâu sau, chúng tôi nghe một tiếng động
khác, theo hướng đó, chúng tôi bước vào phòng Y của YSPANIA, và thấy
lão nằm trên mặt đất, tay vẫn giữ quyển sách, cố đứng dậy giữa đống sách
ngổn ngang mà lão đã đụng vào bàn làm đổ nhào xuống. Lão đang gắng
đứng dậy, nhưng vẫn tiếp tục xé sách, quyết nuốt hết con mồi càng nhanh
càng tốt.
Khi chúng tôi chạy đến thì lão đã đứng thẳng, nghe biết chúng tôi đã tới,
lão lùi lại, đối mặt với chúng tôi. Dưới ánh đèn sáng đỏ, gương mặt lão bây
giờ trông thật khủng khiếp: các đường nét đã méo mó, một dòng mồ hôi
thâm hiểm chảy ròng ròng xuống mày, xuống má lão, đôi mắt thường vẫn
trắng dã chết chóc của lão giờ đỏ như máu, từ miệng lão rơi ra những mẩu
giấy, lão trông hệt một con thú đen như quạ đã nhồi đầy bụng mình và
không còn nuốt nổi thức ăn nữa. Người co rúm vì hoảng loạn, vì sự tàn phá
của thuốc độc giờ đang chạy rần rần khắp thân thể, vì mưu đồ quái quỉ
quyết thực hiện cho bằng được, thân hình quắc thước của lão già bây giờ
trông ghê tởm và cục mịch. Vào lúc khác thì hình ảnh đó có thể làm người
ta cười, nhưng chúng tôi giờ cũng mệt rã rượi như chó rình mồi.
Lẽ ra bình tĩnh bắt lão, chúng tôi lại nhào vào tấn công lão mãnh liệt. Lão
quằn quại nhưng tay vẫn ôm ghì trước lồng ngực, quyết giữ quyển sách.
Tay trái tôi nắm lấy lão còn tay phải thì cố giơ cao ngọn đèn, nhưng ngọn
lửa táp vào mặt lão, lão nóng quá bèn nghẹn ngào la gần như rống lên,
những mẩu giấy trong miệng văng ra, tay phải lão liền buông quyển sách,
vồ lấy ngọn đèn, bất thần giật nó khỏi tay tôi và ném đi xa…
Ngọn đèn rơi ngay trên đống sách mở ngỏ bị hất nhào từ trên bàn xuống.
Dầu đổ tung tóe, ngọn lửa liền táp lấy một trang giấy mỏng manh, và nó
cháy bùng lên như một bó củi khô. Tất cả xảy ra trong khoảnh khắc, tựa