TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 48

nhỏ hơn được phân bố cân đối để đỡ lấy hai ô cửa. Khi mắt chúng tôi cuối
cùng quen được với cảnh u tối, ngôn từ câm lặng từ những phiến đá được
chạm khắc - vốn đập ngay vào mắt nhìn và óc tưởng tượng của bất kỳ ai –
làm loá mắt tôi và ném tôi vào một ảo giác mà ngay đến hôm nay, lưỡi tôi
cũng khó lòng miêu tả nổi.
Tôi trông thấy một ngai vàng đặt trên trời cao và một con người ngồi trên
đó. Gương mặt của Người ngồi trên ngai nghiêm và lạnh, đôi mắt mở to,
nhìn trừng trừng vào nhân giới đã tiến đến cuối chặng đường lịch sử của
mình, mái tóc và hàm râu uy nghi toả chung quanh khuôn mặt và trên lồng
ngực như những dòng sông đều đặn, được chia thành hai phía đối xứng.
Chiếc vương miện trên đầu Người sáng rực sắc men và ánh châu ngọc;
chiếc long bào màu tím, thêu và kết ren bằng chỉ vàng, chỉ bạc, được xếp
thành những nếp rộng trên đầu gối, cầm một quyển sách được niêm kín; tay
phải giơ cao trong tư thế ban phước, hay tôi có thể nói, khiển trách. Gương
mặt Người được toả rạng nhờ vẻ đẹp tuyệt vời của một vòng hào quang có
kết một thập tự và đính đầy hoa, trong khi đó, chung quanh ngai và phía
trên đầu Người là một cầu vồng bằng ngọc lục bảo sáng lấp lánh. Phía
trước ngai, dưới chân Người là một biển pha lê êm chảy và quanh Người,
bên cạnh và bên trái ngai, tôi trông thấy bốn sinh vật khủng khiếp - khủng
khiếp đối với cái nhìn kinh hãi của tôi, nhưng lại thân thương, ngoan hiền
đối với Người trên ngai, Người mà chúng ngợi ca không dứt lời.
Thật ra, không phải tất cả bọn đều khủng khiếp, vì trong số đó có một
người đàn ông phía tay trái tôi trông có vẻ khôi ngô, tử tế, tay ông chìa ra
quyển sách. Nhưng phía bên kia có một con đại bàng, tôi trông hãi quá, mỏ
nó ngoác ra, vuốt nó chắc nhọn, bộ lông dày kết với nhau như một chiếc áo
giáp, đôi cánh vĩ đại xoè rộng. Dưới chân Người trên ngai, bên dưới hai
sinh vật kia là hai con khác: một bò đấu, một sư tử; mỗi con quái vật giữ
trong vó, trong vuốt của chúng một quyển sách. Đầu chúng quay về hướng
ngai, nhưng thân lại quay ra, như thể vai và cổ đột nhiên bị xoắn vặn dữ
dội, lườn chúng căng thẳng, tứ chi trông như của một con vật đang hấp hối,
hàm há rộng, hai cái đuôi như đuôi rắn cuộn lại, quằn quại, ở tận cuối đuôi
mọc ra những cái lưỡi lửa. Cả hai con quái vật đều có cánh, đầu viền hào