TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 50

bạn, bờm xoắn cuộn như rắn, mồm ngoác to gầm lên đe dọa, thân quấn vào
cột bởi một màng keo, hay một tổ tua xoắn xít? Để làm dịu tinh thần tôi và
có lẽ cũng nhằm thuần hoá bản chất ác quỷ của mãnh sư và biến nó thành
biểu tượng của những điều cao cả hơn, ở hai bên thân cột hiện lên hai hình
người cao lạ thường, giống hệt hai hình người khác ở hai bên các chân vòm
chạm trổ, nơi gắn các cánh cửa bằng gỗ sồi. Đây là hình bốn ông già, và
căn cứ vào đồ tế nhuyễn của họ, tôi nhận ra Peter và Paul, Jeremia và
Isaiah. Áo sống họ cũng vặn vẹo như đang trong một vũ điệu, những bàn
tay dài gầy guộc giơ lên, ngón xoè rộng như cánh chim, râu tóc lộng bay
trong gió tiên tri, nếp xiêm áo lượt thượt dưới cử động của đôi chân dài tạo
nên những đường sóng cuộn sống động, tuy tương phản với các mãnh sư
nhưng làm bằng cùng một chất liệu. Khi tôi thôi ngây mắt nhìn cảnh phức
điệu huyễn hoặc giữa tứ chi thần thánh với gân cốt quỷ quái, tôi trông thấy
những hình ảnh nghĩ thật đáng kinh sợ bên cạnh cửa, dưới những cánh cửa
hình cung sâu thẳm, và chỉ có thể biện hộ cho sự xuất hiện của chúng ở nơi
chốn này nhờ sức mạnh biểu tượng và bài học ngụ ngôn mà chúng toát ra.
Tôi trông thấy một phụ nữ thật khêu gợi, trần truồng, gầy gò, bị những con
cóc kinh tởm gặm nhấm, những con rắn xấn vào mút thịt, đang giao cấu với
một Thần Dê bụng phệ có đôi chân quái sư đầy lông cứng, họng thô tục
đang rống lên lời tự nguyền rủa. Tôi trông thấy một gã bần tiện, xác cứng
còng trên chiếc giường xa xỉ lộng lẫy, giờ đang bất lực trở thành con mồi
cho đội quân quỷ dữ, một con quỷ xé từ miệng kẻ hấp hối linh hồn của gã
dưới hình thể một hài nhi. Tôi trông thấy một kẻ kiêu hãnh và một ác quỷ
bám sau lưng hắn thọc móng vuốt vào đôi mắt hắn, trong khi đó hai tên háu
đói ẩu đả nhau kịch liệt xé xác nhau thành từng mảnh. Tôi cũng trông thấy
những sinh vật khác nữa, đầu dê, lông sư tử, hàm báo, tất cả bị giam vào
một khu rừng lửa, mà tôi hầu như có thể cảm nhận thấy hơi nóng toả ra
cháy bỏng. Chung quanh chúng, hoà lẫn với chúng, trên đầu, dưới chân
chúng, thêm những bộ mặt, chân tay khác nữa: một nam một nữ túm tóc
nhau, hai con rắn có mào mút mắt một kẻ bị đày địa ngục, một tên nhăn
răng cười lấy tay có móc câu banh họng một con rắn nhiều đầu, và tất cả
những loài thú của quỷ Sa-tăng tụ tập lại thành một hội đồng bảo vệ cho