"De plantis"
"De vegetalibus"
"De causis"
**** ***** *****
SAU KINH XẾ TRƯA
Thăm phòng thư tịch,
gặp gỡ nhiều học giả,
người sao chép và ghi đề mục,
cùng một tu sĩ già, mù
đang chờ đợi bọn Phản giáo.
Khi chúng tôi leo lên lầu, tôi trông thấy thầy tôi đang quan sát các cửa sổ
rọi ánh sáng cho cầu thang. Có lẽ tôi đang trở nên khôn ngoan như thầy, vì
tôi lập tức nhận thấy vị trí cửa sổ rất khó cho người leo đến. Mặt khác, các
cửa sổ của nhà ăn, vốn là các cửa sổ duy nhất ở tầng trệt trông xuống vách
núi đá, dường như cũng rất khó leo đến, vì dưới cửa sổ chẳng có một loại
đồ đạc nào.
Khi lên hết cầu thang, chúng tôi đi xuyên qua ngọn tháp phía Bắc và bước
vào phòng thư tịch, rồi tôi bật lên tiếng kêu thán phục. Tầng này không
ngăn làm đôi như tầng dưới, do đó, trước mặt tôi dàn trải toàn bộ không
gian bao la của nó. Trần uốn cong, không cao quá, chống đỡ bằng các cột
chắc chắn, ôm lấy một không gian chan hoà thứ ánh sáng đẹp nhất tràn vào
từ ba cửa sổ khổng lồ, dọc theo mỗi chiều dài, từ các cửa sổ nhỏ hơn trên
mỗi mặt ngoài của tháp, và từ tám cửa sổ cao hẹp đón ánh sáng từ khối
giếng trung tâm hình bát giác.
Số lượng cửa sổ nhiều như vậy cho thấy gian phòng lớn sẽ thường xuyên
rạng rỡ ánh sáng ngay cả vào buổi chiều Đông. Các ô cửa không sơn màu
