TÊN CỦA ĐÓA HỒNG - Trang 96

đại lạ lùng…
- Đồn những gì?
- Lạ lùng lắm. Chẳng hạn, tin đồn về một tu sĩ liều lĩnh đột nhập vào thư
viện ban đêm để tìm một quyển sách gì đó mà Malachi đã không bằng lòng
đưa cho Huynh ấy; rồi Huynh ấy trông thấy rắn rít, người cụt đầu, người
hai đầu… Khi ra khỏi Mê cung này, Huynh ấy đã suýt điên…
- Tại sao Huynh nói đó là những phép lạ chứ không phải những bóng ma?
- Vì mặc dầu tôi chỉ là một thợ cả tồi của ngành thủy tinh đi nữa, tôi cũng
không đến nỗi dốt nát như thế. Ác quỉ (xin Chúa phù hộ chúng con) không
dùng rắn rết và lũ người hai đầu để quyến rũ một tu sĩ. Có chăng, chắc phải
là các hư ảnh dâm đãng như nó đã dùng để quyến rũ các cha trong sa mạc.
Ngoài ra, nếu lấy một quyển sách nào đó là tội lỗi thì sao Ác quỷ lại ngăn
ngừa một tu sĩ phạm tội đó?
- Tôi cho đó là một lối suy diễn hay, - thầy tôi công nhận.
- Và sau hết, lúc tôi đang sửa chữa các cửa sổ ở bệnh xá, tôi lật qua vài
quyển sách của Severinus để xem cho vui. Có một quyển sách về các điều
bí mật do Alberius Magnus viết. Tôi bị hấp dẫn bởi vài minh họa rất lạ bèn
đọc vài trang viết về cách làm thế nào bôi mỡ bấc đèn dầu để tỏa ra mùi gợi
lên các ảo ảnh. Hẳn Huynh có để ý… à, chắc Huynh chưa để ý đâu, vì
Huynh chưa trải qua một đêm nào ở tu viện mà. Vào những lúc tối, tầng
trên của tòa Đại dinh được thắp sáng. Đâu đó, từ các cửa sổ hắt ra thứ ánh
sáng mờ mờ; nhiều người thắc mắc không hiểu ánh sáng đó là gì, và người
ta nói đến ma trơi, hay là hồn ma của những Quản thư viện quá cố trở về
viếng chốn cũ. Nhiều người ở đây tin vào những câu chuyện này. Tôi nghĩ
đó là những ngọn đèn đặt sẵn ở đấy để tạo ảo ảnh. Như Huynh biết đấy, nếu
mình lấy dáy tai chó mà dùng nó để bôi vào bấc đèn, bất kỳ ai ngửi thấy
mùi khói đèn sẽ tưởng là có đầu chó, và nếu có một người nào đó đi cùng
với hắn, người kia sẽ thấy một cái đầu chó. Có một loại thuốc bôi khác,
khiến ai gần ngọn đèn sẽ cảm thấy mình to lớn như voi. Dùng một đôi mắt
dơi và hai đôi mắt của một loại cá mà tôi đã quên tên và nọc của chó sói,
Huynh sẽ làm được một bấc đèn; khi thắp lên, người ta sẽ thấy các con thú
mà Huynh đã lấy mỡ. Với cái đuôi con kỳ nhông, Huynh có thể khiến tất cả