mà dư luận trút lên bà ta sau vụ thảm sát; tất cả những gì hắn phải làm là
đọc mục Thư độc giả của tờ báo địa phương.
Liệu có thể nào…
Nhưng đến đây dòng suy nghĩ của ông vụt đứt ngang, vì một chiếc xe
vừa tấp lại phía sau ông, sát đến nỗi suýt chút nữa chạm vào thanh cản sau
chiếc Toyota. Không có đèn nháy gắn trên nóc, đó là một chiếc Crown
Victoria đời cũ, màu xanh nhạt. Bước ra từ sau tay lái là một người đàn ông
lực lưỡng, tóc cắt cua, chiếc áo khoác rõ ràng là đang che phủ một khẩu
súng nhét trong bao đeo dưới vai. Nếu đây là một thanh tra của sở cảnh sát
thành phố, Hodges biết, đó sẽ là một khẩu Glock .40, giống khẩu đang nằm
trong két của ông ở nhà. Nhưng anh ta không phải cảnh sát. Hodges vẫn
còn nhớ tất cả bọn họ.
Ông hạ kính cửa xe xuống.
“Xin chào ông,” Đầu Cua nói. “Tôi xin phép được hỏi ông đang làm gì
ở đây? Vì thấy ông đỗ xe được một lúc rồi.”
Hodges liếc nhìn đồng hồ và nhận ra đúng là như vậy. Đã gần bốn rưỡi
chiều. Với tình trạng giao thông khu trung tâm trong giờ cao điểm, may ra
ông về nhà kịp thời gian xem Scott Pelley trên chương trình CBS Evening
News. Trước ông vẫn xem kênh NBC cho đến khi quyết định rằng Brian
Williams là một gã đầu đất vui tính quá chuộng mấy cái video trên
YOUTUBE. Không phải kiểu biên tập viên thời sự mà ông muốn xem khi
mà dường như cả thế giới này đang sụp đ…
“Thưa ông? Tôi thành thật hy vọng một câu trả lời đây.”
Đầu Cua cúi xuống. Vạt áo khoác anh ta hé ra. Không phải. Khẩu
Glock mà là khẩu Ruger. Một kiểu súng cho dân cao bồi, theo quan điểm
của Hodges.
“Còn tôi,” Hodges nói, “cũng thành thật hy vọng anh có thẩm quyền
hỏi điều đó.”
Lông mày của người tra vấn ông nhíu lại. “Ông nói gì cơ. Tôi đoán
anh là nhân viên an ninh tư nhân,” Hodges nhẫn nại nói, “nhưng tôi muốn
xem giấy tờ. Sau đó, anh biết không? Tôi muốn xem giấy phép mang súng
theo người cho khẩu đại bác mà anh có bên dưới áo khoác. Và tốt nhất là
