Tất nhiên đấy là việc của cảnh sát và K. William Hodges thì không
còn là cảnh sát nữa. Theo đuổi vụ này nghĩa là ông đang trượt dài khỏi ranh
giới của những gì được xem là hợp pháp và ông hiểu rõ điều đó - trước tiên,
ông đang che giấu chứng cứ - nhưng ông hoàn toàn chưa có ý định dừng lại
lúc này. Thái độ hỗn xược trong bức thư của tên quái thai đã khiến ông nổi
giận. Nhưng, ông phải thừa nhận, nó khiến ông nổi giận theo chiều hướng
tích cực. Nó mang đến cho ông cảm giác có mục đích, và sau mấy tháng
như vừa rồi thì đó có vẻ là một điều hay hớm ra trò.
Chỉ cần đạt được chút tiến triển ít ỏi nào thôi là mình sẽ bàn giao lại
toàn bộ cho Pete ngay.
Ông không nhìn vào gương chiếu hậu khi ý nghĩ đó nảy ra trong tâm
trí, chứ nếu có thì hẳn vẫn đã thấy mắt mình thoáng nhướng lên trên rồi đảo
sang trái.
