hai công việc của hắn hoặc không thì ở dưới phòng điều hành này, nơi hắn
làm công việc thực sự của mình.
Mắc trộm truyền hình cáp rất tuyệt, nhưng như thế cũng là phi pháp.
Theo những gì hắn biết, hack đầu DVD cũng là phi pháp. Đấy là chưa kể
hắn còn hack cả Redbox và Netflix nữa.
Tất cả những ý tưởng tuyệt nhất của hắn đều là phi pháp. Tiêu biểu
như Thiết bị Một và Thiết bị Hai. Thiết bị Một đã nằm trên ghế lái phụ
chiếc Mercedes của bà Trelawney khi hắn rời khỏi City Center buổi sáng
mù sương tháng Tư vừa rồi, máu me nhỏ ròng ròng từ lưới tản nhiệt và
loang khắp mặt kính. Ý tưởng ấy đến với hắn trong giai đoạn tối tăm ba
năm trước, sau khi hắn đã quyết định giết cả một đống người - hồi đó hắn
vẫn nghĩ đến điều này như đòn khủng.
Bố của mình - nhưng trước khi hắn kịp quyết định thực hiện việc đó
bằng cách nào, khi nào và ở đâu. Dạo đó hắn đầy những ý tưởng, vật vã,
không ngủ nghê gì mấy. Trong những ngày ấy lúc nào hắn cũng cảm giác
như thể vừa mới nuốt nguyên cả một phích cà phê đen pha amphetamine.
Thiết bị Một là một cái điều khiển ti vi đã được độ lại có gắn
microchip làm bộ não và một bộ pin để tăng phạm vi hoạt động… mặc dù
phạm vi vẫn còn rất ngắn. Nếu chĩa nó vào cột đèn giao thông cách khoảng
hai ba chục bước, ta có thể chuyển đèn đỏ sang đèn vàng chỉ bằng một lần
bấm, bấm hai lần chuyển từ đỏ sang vàng nháy, và bấm ba lần chuyển từ đỏ
sang xanh.
Brady rất hài lòng với nó và đã sử dụng vài lần (bao giờ cũng là khi
ngồi trong chiếc Subaru cũ đang đỗ của hắn; cái xe kem thì quá gây chú ý)
tại những nút giao thông đông đúc. Sau vài lần trượt thì cuối cùng hắn cũng
gây ra được một vụ tai nạn thực sự. Chỉ là va quệt sơ sơ, nhưng quả là
sướng khi chứng kiến cảnh hai gã đàn ông cãi nhau xem ai là người có lỗi.
Đã có lúc tưởng chừng như họ sắp giở nắm đấm ra đến nơi.
Thiết bị Hai ra đời ngay sau đó, nhưng chính Thiết bị Một mới là thứ
giúp Brady quyết định mục tiêu, vì nó gia tăng rất nhiều cơ hội thoát thân
thành công của hắn. Khoảng cách giữa City Center và khu nhà kho bỏ
hoang được hắn chọn làm điểm vứt bỏ chiếc Mercedes của bà Trelawney là
