Có thể tôi sẽ không còn ở “trong thế giới của người sống” bao lâu nữa, bà
biết đấy, nhưng tôi không thể chấm dứt cuộc đời mình mà không có người
biết TẠI SAO tôi lại làm những gì tôi đã làm. Không phải là bản thân tôi
thấu hiểu hoàn toàn mọi chuyện, nhưng có lẽ bà, một “người ngoài cuộc”,
sẽ hiểu.
Hodges đặt bức thư xuống bàn cà phê và nói, “Khốn nạn thật.”
Janey Patterson gật đầu. “Phản ứng của tôi lúc ấy cũng thế.”
“Hắn mời mọc bà ấy liên lạc với hắn…”
Janey trao cho ông ánh mắt ngỡ ngàng. “Mời mọc chị ấy? Phải nói là
dồn ép chị ấy chứ. ‘Làm đi không là tôi sẽ tự kết liễu đời mình.’”
“Vậy theo cô thì bà ấy đã chấp nhận liên lạc với hắn. Cô có thấy bằng
chứng liên lạc nào của bọn họ không? Có bản in nào khác cùng bức thư này
không?”
Cô lắc đầu. Ollie có kể với mẹ tôi rằng chị ấy đang chát với một kẻ mà
chị ấy tả là ‘đầu óc không bình thường’ và đang cố thuyết phục hắn tìm
kiếm sự giúp đỡ vì hắn đã gây ra một chuyện kinh khủng. Mẹ tôi đã rất sợ.
Bà cứ tưởng Ollie nói chuyện trực tiếp với kẻ đầu óc không bình thường
kia, kiểu như trong công viên hay quán cà phê hoặc đại loại thế. Ông phải
nhớ là bà ấy gần chín mươi tuổi rồi. Mẹ tôi cũng biết về máy tính, nhưng bà
rất lờ mờ về ứng dụng thực tế của chúng.
Ollie đã giải thích về các chat-room - hoặc đã cố gắng giải thích
nhưng tôi không chắc là mẹ thực sự hiểu. “Bà chị nhớ là Ollie có nói chị ấy
đã nói chuyện với kẻ đầu óc rất không bình thường kia dưới một cái ô màu
xanh.
“Mẹ cô có liên hệ hắn với chiếc Mercedes bị đánh cắp và vụ giết
người ở City Center không?”
“Bà chưa từng nói điều gì khiến tôi tin là thế. Trí nhớ ngắn hạn của bà
kém lắm rồi. Nếu ai hỏi bà về sự kiện quân Nhật ném bom Trân Châu
Cảng, bà có thể nhớ chính xác thời điểm bà nghe tin đó trên đài, và có khi
cả tên người phát thanh viên nữa. Còn hỏi sáng bà ăn gì, hoặc thậm chí bà
đang ở đâu…”
Janey nhún vai. “Lúc thì bà nói được, lúc thì không.”
