đã thấy chúng khi về nhà thăm chị ấy và mẹ, hay khi chúng tôi nói chuyện
trên Skype.”
Ông gật đầu ra vẻ hiểu. “Tôi có một người bạn cứ nài nỉ bắt tôi dùng
thử cái đó suốt.”
Cô mỉm cười nhìn ông. “Ông thuộc trường phái cổ điển phải không?
Ý tôi là thực sự cổ ấy.” Nụ cười của cô tan đi. “Lần cuối cùng tôi gặp Ollie
là tháng Năm năm ngoái, không lâu sau chuyện ở City Center.” Janey ngần
ngừ, rồi gọi nó bằng cái tên thích hợp. “Vụ thảm sát. Tình trạng của chị ấy
thật kinh khủng. Chị ấy nói cảnh sát đang đeo bám chị ấy. Có đúng
không?”
“Không, nhưng bà ấy nghĩ là có. Quả thật chúng tôi có hỏi bà ấy nhiều
lần, bởi vì bà ấy cứ khăng khăng là đã rút chìa khóa và khóa chiếc
Mercedes. Đó là một vấn đề cho chúng tôi, vì chiếc xe không bị cạy phá và
cũng không bị đấu dây khởi động. Nên cuối cùng chúng tôi kết luận…”
Hodges ngừng lại, trong đầu nghĩ đến tay bác sĩ tâm lý gia đình béo ú xuất
hiện lúc bốn giờ chiều các ngày trong tuần. Thằng cha chuyên gia về phá
vỡ bức tường phủ nhận.
“Cuối cùng các ông kết luận gì cơ?”
“Rằng bà ấy không đủ can đảm đối diện với sự thật. Nghe có giống
người chị gái mà cô đã cùng lớn lên không?”
“Có.” Janey trỏ vào bức thư. “Ông có cho rằng cuối cùng chị ấy cũng
nói sự thật với tên này không? Trên trang Chiếc Ô Xanh của Debbie? Ông
có nghĩ đó là lý do chị ấy uống thuốc của mẹ không?”
“Không có cách nào để biết chắc cả.” Nhưng trong thâm tâm Hodges
nghĩ nhiều khả năng là thế.
“Chị ấy bỏ dùng thuốc chống trầm cảm.” Janey lại nhìn ra mặt hồ.
“Chị ấy phủ nhận điều đó khi tôi hỏi, nhưng tôi biết. Chị ấy chưa bao giờ
thích chúng cả, bảo là chúng làm chị ấy thấy lơ mơ đầu óc. Chị ấy dùng
thuốc vì Kent, và sau khi Kent mất thì chị ấy dùng thuốc vì mẹ, nhưng sau
vụ City Center…”
Cô lắc đầu hít một hơi sâu. “Tôi kể với ông về tình trạng tâm thần của
chị ấy như thế là đủ chưa, Bill? Vì vẫn còn nhiều điều nữa nếu ông muốn
