CHƯƠNG II
THANH TRA VỀ HƯU
1
◄○►
H
odges bước ra khỏi bếp với lon bia trên tay, ngồi xuống chiếc ghế
bành LA-Z-BOY, và đặt lon bia xuống cái bàn nhỏ bên tay trái, cạnh khẩu
súng. Đó là một khẩu ổ xoay 38 Smith & Wesson M&P, M&P nghĩa là
Quân đội và Cảnh sát. Ông lơ đãng vuốt ve khẩu súng, kiểu như người ta
vẫn vuốt ve một con chó già, rồi cầm cái điều khiển lên và chuyển sang
kênh 7.
Ông hơi bị muộn, đã thấy khán giả trong trường quay đang vỗ tay rào
rào rồi.
Ông nghĩ đến một trào lưu, ngắn ngủi và tệ hại, đã xâm chiếm thành
phố hồi cuối thập niên tám mươi. Hoặc có lẽ từ ông thực sự muốn dùng là
lây lan, vì nó chẳng khác gì một cơn sốt thoáng qua. Cả ba tờ báo của thành
phố đều viết những bài xã luận về nó trong cả một mùa hè. Giờ thì hai tờ
trong số đó đã biến mất còn tờ thứ ba thì đang sống dặt dẹo.
Người dẫn chương trình sải bước lên sân khấu trong bộ vest may bó
sát, vẫy tay chào khán giả. Hodges xem chương trình này hầu như mọi
ngày trong tuần kể từ khi ông nghỉ hưu khỏi lực lượng cảnh sát, và ông
nghĩ thằng cha này quá lòe loẹt để làm công việc này, kiểu như đi lặn với
