mà đúng là còn thật, nhưng hóa ra say cũng chẳng hơn gì tỉnh. Thực ra còn
tệ hơn chút.
Chương trình trở lại. Gã dẫn chương trình nói rằng gã còn một vị
khách mời khác, và Hodges biết đó sẽ là ai. Cả khán giả cũng vậy. Họ sủa
ăng ẳng háo hức. Hodges cầm khẩu súng của cha mình lên, nhìn vào ông
súng, rồi lại đặt nó xuống quyển danh bạ Direct ti vi.
Gã đàn ông khiến cho Thân hình Bốc lửa số Một và Thân hình Bốc
lửa số Hai phải giành giật khổ sở xuất hiện trên sân khấu rất đúng kiểu. Bạn
biết thừa trông hắn sẽ như thế nào trước cả khi hắn vênh vang bước ra và
vâng, chính là hắn: một tay nhân viên trạm xăng hoặc một gã xếp thùng
giấy ở kho hàng Target hoặc có thể là thằng cha o bế chiếc xe của bạn (một
cách tệ hại) ở cửa hiệu Mr. Speedy. Hắn gầy gò và nhợt nhạt, với mái tóc
đen phủ lòa xòa trước trán. Hắn mặc quần kaki và đeo một chiếc cà vạt
điên rồ màu xanh vàng có nút thắt trên cuống họng ngay bên dưới cục yết
hầu lộ liễu. Phần mũi nhọn hoắt của đôi giày da lộn thò ra dưới ống quần.
Bạn đã biết mấy ả đàn bà có hình xăm gái đú và giờ thì bạn cũng biết là
thằng cha này có hàng khủng như ngựa và phụt con giống còn mạnh hơn cả
đầu xe lửa và nhanh hơn cả một viên đạn đang bay; một em gái trinh ngồi
vào bệ xí bệt sau lúc gã này tự sướng cũng dính bầu ngay. Khéo còn sinh
đôi. Trên mặt hắn là nụ cười nhăn nhở đơ đơ của một gã vô tư lự đang
trong tâm trạng phóng túng. Công việc trong mơ tàn tật cả đời. Trong giây
lát chuông sẽ rung lên và mấy ả đàn bà lại lao bổ vào nhau. Và rồi, sau khi
đã nghe đủ những trò vênh váo của hắn, họ sẽ nhìn nhau, khẽ gật đầu, rồi
cùng tấn công hắn. Lần này cánh nhân viên an ninh sẽ chờ lâu hơn một
chút, vì trận đánh cuối cùng này là thứ mà khán giả, cả ở trường quay và ở
nhà, thực sự muốn xem: lũ gà mái tấn công gã gà trống.
Cái trào lưu ngắn ngủi và tệ hại ấy hồi cuối thập niên tám mươi - sự
lây lan - được gọi là “chọi trâu”
. Thằng cha thiên tài cống rãnh nào đó
nảy ra ý tưởng và khi nó trở thành trò làm ăn có lời, ba bốn con buôn khác
nhảy vào trau chuốt tô vẽ thêm. Công việc phải làm là trả cho mấy thằng vô
gia cư giẻ rách dăm ba chục đồng để chúng tẩn nhau tại địa điểm và thời
