và ông không quan tâm. Cuộc sống vài tháng vừa qua - ti vi buổi chiều, bữa
tối trong lò vi sóng, khẩu ổ xoay Smith & Wesson của bố ông - bỗng trở
nên mơ hồ như thể chúng thuộc về một nhân vật tưởng tượng trong một bộ
phận nước ngoài tẻ ngắt.
Cô cố lột chiếc áo sọc thủy thủ qua đầu và nó bị mắc vào cái cặp tóc.
Cô bật lên một tiếng cười bực bội, hậm hực. “Giúp em xử lý cái của chết
tiệt này với, anh làm ơn…”
Ông lướt tay dọc hai bên phần thân mịn màng của cô - Janey khẽ giật
nẩy người khi ông chạm tay lần đầu tiên - và luồn vào dưới chiếc áo đã lộn
trái. Ông kéo sợi vải ra và nâng lên. Đầu cô bật thoát ra. Cô bật cười giữa
những hơi thở gấp gáp hổn hển. Áo lót của cô là loại cotton trắng tinh. Ông
ôm quàng lấy eo cô và hôn vào giữa hai bầu ngực trong lúc cô tháo thắt
lưng cởi tuột cúc quần ông. Ông nghĩ bụng, mình mà biết chuyện thế này
còn có thể xảy ra vào giai đoạn này trong đời, hẳn là mình đã trở lại phòng
gym rồi.
“Tại sao…” ông mở lời.
“Ôi, im ngay.” Cô luồn một bàn tay xuống phía trước người ông, dùng
lòng bàn tay đẩy tung khóa quần. Quần ông tụt xuống quanh đôi giày giữa
tiếng tiền xu lẻ lách cách. “Để màn tâm sự lại sau đi.” Cô túm chặt lấy phần
cứng ngắc của ông qua lớp quần lót và vặn nó như một cái cần số, khiến
ông há hốc miệng. “Khởi đầu thế này là tốt đây. Đừng có ỉu xìu với em đấy,
Bill, thách anh đấy.”
Họ đổ rạp xuống giường, Hodges vẫn còn một chiếc quần đùi, Janey
thì mặc quần lót vải cotton trắng giống như cái áo lót. Ông cố lật cô nằm
ngửa ra, nhưng cô cưỡng lại.
“Anh sẽ không được lên trên đâu,” cô nói. “Anh mà lên cơn đau tim
lúc mình đang yêu nhau, anh sẽ đè bẹp em mất.”
“Nếu anh mà lên cơn đau tim lúc ấy, anh sẽ là kẻ đáng thất vọng nhất
từng lìa bỏ thế gian này.”
“Nằm yên. Cứ nằm yên nào.”
Janey móc hai ngón tay cái vào bên trong quần đùi của ông. Trong lúc
ấy ông khum tay đỡ lấy hai bầu ngực đang thả xuống của cô.
