với những vạt vàng trên áo khoác. Họ bắt Brady đi vào trong bếp, để Brady
không nhìn thấy những gì họ làm, nhưng mẹ hắn hét lên và sau đó hắn thấy
những giọt máu trên mặt thảm.
Mặc dù vậy vẫn chẳng có miếng táo nào.
Rồi mọi người đều đi theo xe cấp cứu, chỉ trừ Brady. Hắn ngồi trên
ghế sofa ăn bỏng ngô và xem ti vi. Không phải phim The Blues Brothers,
The Blues Brothers thật ngu ngốc, chỉ toàn mấy cái trò hát hò rồi chạy
loanh quanh. Hắn tìm thấy một bộ phim về một thằng điên bắt cóc lũ trẻ
con trên xe buýt trường học. Thật là hấp dẫn.
Khi người trông trẻ béo ú xuất hiện, Brady nói, “Frankie bị nghẹn một
miếng táo. Có kem trong tủ lạnh đấy. Kem Vanilla Crunch. Cô thích ăn bao
nhiêu cũng được.” Có khi, hắn nghĩ bụng, nếu ăn nhiều kem đến mức nào
đó, cô ta sẽ bị đau tim và hắn có thể gọi 911.
Hoặc không thì cứ để đồ chó cái ngu ngốc ấy nằm đấy. Thế có lẽ còn
tốt hơn. Hắn có thể xem cô ta chết.
Cuối cùng, Deborah Ann về nhà lúc mười một giờ. Mụ trông trẻ béo
đã bắt Brady đi ngủ, nhưng hắn không ngủ được, và khi hắn xuống nhà
trong bộ đồ ngủ, bà mẹ ôm ghì lấy hắn vào lòng. Mụ trông trẻ hỏi Frankie
thế nào rồi. Lúc nào mụ ta cũng ra vẻ quan tâm giả tạo. Brady biết là giả
tạo là bởi vì hắn chẳng hề quan tâm, vậy thì tại sao con mụ trông trẻ béo ị
ấy lại phải quan tâm chứ?
“Nó sẽ ổn thôi,” Deborah Ann nói, với một nụ cười tươi rói. Và rồi,
sau khi mụ kia ra về, bà ta bắt đầu khóc như điên. Bà ta lấy rượu vang trong
tủ lạnh ra, nhưng thay vì rót ra ly, bà ta nốc thẳng từ cái chai.
“Có thể em nó không ổn đâu,” bà ta vừa nói với Brady vừa chùi rượu
vang trên cằm. “Nó đang hôn mê. Con biết như thế nghĩa là gì không?”
“Có ạ. Giống như trong một chương trình về bác sĩ.”
“Đúng rồi.” Bà ta quỳ một đầu gối xuống, để hai mẹ con đối mặt nhau.
Khi bà ta ở sát bên cạnh, mùi nước hoa bà ta đã xức lên người cho buổi hẹn
không bao giờ xảy ra tạo cho hắn một cảm giác rạo rực trong bụng. Cảm
giác thật buồn cười nhưng dễ chịu. Hắn nhìn mãi vào vệt màu xanh trên mi
mắt bà ta. Trông nó thật kỳ quặc nhưng hay hay.
