nghe thấy cậu gọi họ là nạn nhân, Sledge đã bảo ông. Cái đó chỉ dành cho
lũ khốn kiếp và bã đậu. Hãy nhớ tên của họ. Hãy gọi họ bằng tên.
Mẹ con nhà Cray, ông nghĩ. Họ là mẹ con nhà Cray. Janice và Patricia.
Janey ôm ông. Hơi thở của cô cù nhẹ tai ông khi cô nói, làm ông sởn
gai ốc và hơi rạo rực. “Khi chuyện này xong xuôi, em sẽ quay về
California. Em không thể ở lại đây. Em thích anh vô cùng, Bill ạ, và nếu ở
lại đây thì có lẽ em sẽ yêu anh mất, nhưng em sẽ không làm điều đó đâu.
Em cần có một sự khởi đầu mới.”
“Anh biết.” Hodges đẩy Janey ra và nắm lấy vai cô để có thể nhìn
thẳng vào mặt cô. Khuôn mặt thật xinh đẹp, nhưng hôm nay nhìn cô mới
đúng tuổi của mình. “Không sao mà.”
Cô lại thọc tay vào ví, lần này là để lấy khăn giấy Kleenex. Sau khi lau
khô mắt, cô nói, “Hôm nay anh đã có một cuộc chinh phục.”
“Cuộc…?” Rồi ông chợt hiểu. “Holl?”
“Cô ấy nghĩ anh thật tuyệt vời. Cô ấy bảo em thế.”
“Cô ấy làm anh nghĩ đến Olivia. Nói chuyện với cô ấy có cảm giác
như một cơ hội thứ hai.”
“Để làm điều đúng đắn?”
“Ừ.”
Janey nhăn mũi trêu ông và cười. “Ừ.”
