cũng chẳng phải; bây giờ Joe là vấn đề của người khác. Cũng giống như
Ghim Sleeper, gã người Mỹ gốc Phi nói năng rành rọt ấy.
Có khi nào gã Mercedes cũng là người Mỹ gốc Phi chăng? Về lý
thuyết thì hoàn toàn có thể - không ai nhìn thấy gì ngoài cái mặt nạ hề trùm
qua đầu, một cái áo dài tay, và những găng tay màu vàng trên vô lăng -
nhưng Hodges thì nghĩ là không. Chúa biết là có cơ man nào người da đen
có khả năng giết người trong cái thành phố này, nhưng cần cân nhắc yếu tố
vũ khí gây án. Khu phố mà mẹ của bà Trelawney sống tập trung chủ yếu là
giới giàu có và cũng chủ yếu là người da trắng. Một người da đen lảng
vảng quanh một chiếc Mercedes SL500 đang đậu kiểu gì cũng bị để ý.
Ừm. Có lẽ. Con người ta nhiều khi cũng vô tâm đến bất ngờ. Nhưng
kinh nghiệm đã mách cho Hodges tin rằng người giàu thường có thiên
hướng để ý quan sát hơn một chút so với đại đa số người dân Mỹ bình
thường, nhất là khi liên quan đến những món đồ chơi đắt tiền của họ. Ông
không muốn nói là họ đến mức hoang tưởng, nhưng…
Mà họ chẳng thế còn đếch gì nữa. Người giàu có thể hào phóng, thậm
chí cả những người có quan điểm chính trị kinh khủng nhất cũng có thể là
người hào phóng, nhưng hầu hết chỉ tin vào sự hào phóng theo kiểu của họ,
và sâu thẳm trong lòng (thực ra cũng chẳng sâu lắm) họ luôn sợ có kẻ sẽ ăn
trộm quà và chén mất bánh sinh nhật của mình.
Vậy còn ăn mặc chỉn chu và nói năng rành rọt thì sao?
Đúng, Hodges quả quyết. Không có bằng chứng cụ thể, nhưng bức thư
cho thấy hắn là người như vậy. Gã Mercedes có thể diện comple và làm
việc trong một văn phòng, hoặc hắn có thể mặc quần jean áo Carhartt và
cân lốp xe trong một garage, nhưng hắn không phải kẻ luộm thuộm. Có thể
hắn không hay nói nhiều - những sinh vật kiểu này rất thận trọng trong mọi
khía cạnh cuộc sống của chúng, và điều đó bao gồm cả thói ba hoa lộ liễu -
nhưng một khi đã nói, nhiều khả năng hắn sẽ nói rõ ràng và súc tích. Nếu
bạn bị lạc đường và cần chỉ dẫn, hắn sẽ cho bạn những chỉ dẫn tốt.
Vừa đánh răng, Hodges vừa nghĩ: DEMASIO’S. Pete muốn ăn trưa ở
DEMASIO’S.
