11
◄○►
S
áng hôm sau, Freddi Linklatter đang ngồi trên mép của cầu bốc
hàng và hút một điếu Marlboro. Chiếc áo khoác đồng phục Discount
Electronix của cô ta được gấp ngay ngắn bên cạnh, cái mũ lưỡi trai DE đặt
lên trên. Cô ta đang nói về gã cuồng tín nào đó đã làm cô ta cáu điên.
Người ta lúc nào cũng làm cô ta cáu điên, và cô ta kể với Brady tất cả điều
đó vào giờ giải lao. Cô ta trút cho hắn hết chương này sang hồi khác, vì
Brady là một người biết lắng nghe.
“Thế là hắn bảo tôi, hắn bảo chứ. Tất cả những kẻ đồng tính sẽ phải
xuống địa ngục, và tiểu luận này lý giải tất cả về điều đó. Vậy là tôi phải
cầm thôi, đúng không? Có một bức ảnh ngay ngoài bìa chụp hai gã đồng
tính mông lép - mặc vest thời trang, tôi thề có Chúa - đang nắm tay nhau và
nhìn vào một cái hang lửa cháy ngùn ngụt. Lại còn con quỷ nữa chứ! Với
một cái đinh ba! Tôi không nói dối cậu đâu. Dù vậy tôi vẫn cố thảo luận
chuyện đó với hắn. Tôi có cảm giác rằng hắn muốn có một cuộc nói
chuyện. Vì vậy tôi mới bảo, tôi nói, Anh phải ngẩng mặt ra khỏi Sách
LABITTICUS hay thứ gì cũng được đủ lâu để đọc một vài nghiên cứu khoa
học chứ. Ý tôi muốn nói là, đồng tính là bẩm sinh, anh có nghe không hả?
Hắn mới bảo, Điều đó hoàn toàn không đúng. Đồng tính là hành vi đua đòi
và có thể từ bỏ được. Đương nhiên là tôi không thể tin được rồi, đúng
không? Tôi chỉ muốn bảo, Anh định đùa tôi chắc. Nhưng tôi không nói thế.
Điều tôi nói là, Nhìn tôi này, anh bạn, nhìn cho thật kỹ vào. Đừng có ngại,
cứ nhìn từ trên xuống dưới đi. Anh thấy gì nào? Và trước khi hắn kịp phọt
thêm chút rác rưởi nào, thì tôi đã bảo, Anh thấy một thằng đàn ông, đó mới
