“Thế là hắn bảo, Tôi thề đúng là như thế mà, hắn còn bảo, Rất nhiều
phụ nữ Thiên Chúa giáo trẻ trong nhà thờ của chúng tôi có thể chỉ cho cô
thấy cách sửa mình, và nếu để tóc mọc dài ra, trông cô sẽ rất xinh. Cậu có
tin được không? Thế tôi bảo hắn, Chỉ cần bôi trát một tí thôi là trông anh
cũng xinh kém đếch gì.
Cứ diện lên người cái áo khoác da, và cái vòng cổ chó là có khi anh vớ
được một mối hẹn ngon lành ở Corral đấy. Bắn vãi nước sướng lần đầu tiên
trong tiếng nhạc của Tower of Power. Câu đấy khiến hắn tức điên và hắn
mới bảo, Nếu cô định chuyển sang xúc phạm cá nhân trong chuyện này…”
Dù thế nào, nếu tên cớm già muốn lần theo dấu vết máy tính, lão sẽ
phải giao nộp bức thư cho lũ cảnh sát bộ phận kỹ thuật hình sự, và Brady
không nghĩ lão sẽ làm như thế. Ít nhất cũng không phải ngay lúc này. Chắc
chắn lão phải rất buồn chán khi cứ ngồi đó chẳng có gì ngoài chiếc ti vi làm
bạn. Và còn khẩu côn xoay nữa, tất nhiên rồi, khẩu súng mà lão để bên
cạnh mình cùng lon bia và mấy quyển tạp chí. Không thể nào quên được
khẩu côn xoay. Brady chưa bao giờ trông thấy lão thực sự nhét khẩu súng
vào trong miệng, nhưng đã vài lần hắn nhìn thấy lão cầm nó. Những người
hạnh phúc ngời ngời chẳng bao giờ lại ôm súng trong lòng như thế cả.
“Thế là tôi bảo hắn, tôi nói chứ, Đừng có nổi đóa lên vậy. Cứ có người
phản bác lại những ý tưởng quý báu của mình là bao giờ các anh cũng nổi
đóa lên. Cậu có để ý thấy điều đó ở dân Thiên Chúa không?”
Hắn không để ý nhưng cũng ừ bừa.
“Chỉ có điều thằng cha này lại lắng nghe. Hắn thực sự chịu lắng nghe.
Và cuối cùng bọn tôi đến Hosseni’s Bakery uống cà phê. Ở đó, tôi biết
chuyện này thật khó tin, chúng tôi quả thực đã gần như là đối thoại. Tôi
chẳng đặt quá nhiều hy vọng lắm vào loài người, nhưng thỉnh thoảng cũng
có lúc này lúc khác…”
Brady rất chắc chắn rằng bức thư sẽ khiến tên cớm già phấn chấn lên,
ít nhất là ban đầu. Lão đâu có nhận được ngần ấy lời vinh danh công trạng
nếu là kẻ ngu đần, và lão sẽ nhìn thấy ngay gợi ý được che đậy về việc lão
nên tự sát theo cách mà bà Trelawney đã làm. Che đậy? Che không kín
lắm. Ý đồ đó đã lồ lộ ngay từ đầu rồi. Brady tin rằng lão cớm già sẽ lồng
