là điều anh thấy. Chỉ có điều Chúa đã lơ đễnh thành thử trước khi kịp gắn
một con giống vào người tôi thì ông ta đã lại chuyển qua hàng khác. Thế là
hắn mới bảo…”
Brady theo kịp cô ta - câu được câu mất - cho đến khi Freddi nói đến
phần Sách LABITTICUS (ý cô ta nói là Leviticus, nhưng Brady chẳng đủ
bận tâm đến mức đi cải chính cô làm gì), và sau đó hắn hầu như bỏ mặc cô
ta, chỉ nghe vừa đủ để thỉnh thoảng lại ném vào một tiếng ừ hứ. Hắn thực
sự không thấy khó chịu chút nào với màn độc thoại. Nghe lại còn du
dương, giống như nhạc của nhóm rock LCD Soundsystem mà thỉnh thoảng
hắn vẫn nghe trên ipod khi đi ngủ. Freddi Linklatter quá cao đối với một cô
gái, với chiều cao 1m8 hoặc 1m89, cô ta lừng lững đổ bóng lên Brady và
điều cô ta nói quả là chính xác: cô ta mà trông giống một cô gái thì cũng
chẳng khác nào BRADY HARTSFIELD trông giống Vin Diesel. Cô ta toàn
diện kiểu jean dáng 501 ống đứng, giày ủng đi motor, và một chiếc áo
phông màu trắng trơn phẳng lì không hề thấy tí bóng dáng nào của ngực
nghiến. Mái tóc màu vàng sậm được húi cua gần sát đầu. Cô ta không đeo
khuyên tai hay đồ trang điểm gì. Có khi cô ta còn cho rằng Mai Factor
là
lời tuyên bố về điều mà một gã trai nào đó đã làm với một cô ả ở đằng sau
kho cỏ khô của ông già.
Hắn buông những câu và ừ hứ cùng đúng rồi, nhưng suốt thời gian ấy
hắn chỉ băn khoăn tên cớm già đã làm gì với bức thư của mình, và liệu tên
cớm già có thử liên lạc qua Chiếc Ô Xanh hay không. Hắn biết rằng gửi
bức thư đi là một sự mạo hiểm, nhưng cũng không lớn cho lắm. Hắn đã vẽ
ra một văn phong khác hoàn toàn phong cách thật của mình. Khả năng tên
cớm già mò ra được thứ gì đó hữu ích từ bức thư là gần như bằng không.
Chiếc ô Xanh của Debbie là sự mạo hiểm lớn hơn một chút, nhưng
nếu tên cớm già nghĩ lão có thể lần ra hắn theo cách đó, lão sẽ bị bất ngờ
to. Máy chủ của Debbie được đặt ở Đông Âu, và ở Đông Âu thì tính riêng
tư của máy tính cũng giống như sự sạch sẽ ở mỹ: chỉ đứng sau lòng kính
Chúa
.
