hay ai tìm thấy đầu mối đáng kể nào. Những cánh cửa mà Izzy đang gõ đã
được gõ lên cả chục lần rồi. Hung thủ ăn trộm chiếc xe sang của Trelawney,
lái xe ra từ trong màn sương mù, gây tội ác, rồi lại biến vào trong màn
sương, vứt xe lại, và… chẳng có gì hết. Quý ông YA Titties chẳng đáng kể
gì, chính gã Mercedes này mới thực sự gọi là may mắn như quỷ. Chỉ cần
hắn gây tội ác chậm hơn một tiếng thôi là đã có cảnh sát ở đó rồi. Để kiểm
soát đám đông.”
“Tôi biết.”
“Anh có nghĩ là hắn biết trước không, Billy?”
Hodges lật qua lật lại bàn tay để thể hiện rằng điều đó thật khó nói. Có
thể, nếu ông và tên Sát nhân Mercedes bắt đầu một cuộc trò chuyện trên cái
trang Chiếc Ô Xanh kia, ông sẽ hỏi.
“Tên khốn giết người đó lẽ ra đã có thể mất kiểm soát khi hắn bắt đầu
đâm mọi người và tông xe vào chỗ nào đấy, nhưng điều đó không xảy ra.
Công nghệ Đức, tốt nhất thế giới, đó là những gì Isabelle nói. Lẽ ra có thể
ai đó đã nhảy lên nắp ca pô và che khuất tầm nhìn của hắn, nhưng chẳng ai
làm thế cả. Một trong những cây cọc chăng dải băng CẤM VƯỢT QUA lẽ
ra đã có thể bật lên dưới gầm xe và mắc cứng vào đó, nhưng cả điều đó
cũng đã không xảy ra. Và lẽ ra cũng phải có ai đó nhìn thấy hắn khi hắn
đậu xe đằng sau nhà kho đó và xuống xe khi đã tháo mặt nạ, nhưng chẳng
có ai hết.”
“Lúc đó là năm giờ hai mươi lăm phút sáng,” Hodges chỉ ra vấn đề,
“và kể cả là giữa trưa thì khu vực đó cũng hầu như bị bỏ hoang.”
“Chỉ vì cuộc suy thoái,” Pete Huntley rầu rĩ nói. “Thế đấy, thế đấy. Có
lẽ phải đến nửa số người làm việc ở những nhà kho đó trước kia cũng đã ở
City Center, đợi cái hội chợ việc làm khốn kiếp ấy bắt đầu. Xơi một chút
trớ trêu đi, tốt cho máu của anh đấy.”
“Vậy là các cậu chưa có gì.”
“Bóng chim tăm cá.”
Bánh của Hodges được đưa ra. Ngon đã ngon mà ăn còn ngon hơn.
Khi người bồi bàn đi khỏi, Pete nhoài người qua bàn. “Cơn ác mộng
của tôi là hắn sẽ lại ra tay lần nữa. Tôi sợ một đợt sương mù nữa sẽ tràn vào
