Nhảm nhí! Hoàn toàn ngược lại, tôi còn thậm chí tin rằng những linh
hồn bị chia lìa trong cuộc sống sẽ hòa nhập lại ở Cõi mai hậu. Ngược với
những tuyên bố của bọn ngoại đạo đầy tội lỗi vốn đã rơi vào tầm khống chế
của Quỷ sứ, quả thực là có một thế giới khác, tạ ơn Thượng đế, và bằng
chứng là tôi đang nói chuyện với quí vị từ thế giới ấy đây. Tôi đã chết, song
như quí vị có thể nói rõ ràng, tôi không hề ngừng tồn tại. Đương nhiên tôi
phải thú thật, tôi không hề thấy những dòng sông chảy bên những hàng cột
vàng và bạc của Thiên đàng, những cội cây có lá to bản trĩu quả no tròn và
những trinh nữ xinh đẹp đã được đề cập trong kinh Koran Vinh quang - tuy
tôi nhớ rất rõ mình đã tô vẽ thường xuyên và hăng say thế nào những bức
tranh về các trinh nữ mắt to tròn như được mô tả trong chương "Những gì
sẽ đến." Cũng chẳng hề có dấu vết nào của những dòng sông sữa, rượu
vang, nước trong và mật từng được mô tả với xiết bao hoa mỹ, không phải
trong kinh Koran, mà bởi những vị chiêm bao thấu thị như Ibn Arabi 2.
Nhưng tôi không có ý định thu phục niềm tin của những người vốn đã trải
qua một cách công chính những hy vọng và viễn kiến của họ về Thế giới
bên kia, nên hãy cho phép tôi tuyên bố rằng tất cả những gì tôi thấy chỉ liên
quan cụ thể đến những tình huống rất riêng tư của tôi thôi. Bất kỳ tín hữu
nào dù chỉ có rất ít kiến thức về cuộc sống sau cái chết cũng có thể biết rằng
một kẻ bất mãn trong tình trạng của tôi cũng rất khó mà nhìn thấy được
những con sông ở Thiên đàng.
Tóm lại, tôi, kẻ được gọi là Thợ cả Zarif Effendi 3, đã Chết, những chua
được chôn cất, do đó linh hồn tôi chưa hoàn toàn lìa khỏi thân xác. Tình
cảnh khác thường này, tuy rằng dĩ nhiên trường hợp của tôi chẳng phải là
trường hợp đầu tiên, đã gây ramột nỗi đau khổ kinh hoàng cho cái phần bất
tử trong tôi. Tuy chẳng sờ được cái sọ giập nát của mình hay cái thân thể
đang thối rữa đầy những vết thương, toàn các xương gãy và ngập một nửa
trong nước lạnh giá, nhưng tôi vẫn cảm nhận được nỗi đau khổ sâu xa của
linh hồn tôi trong cơn vật vã tuyệt vọng hòng thoát khỏi vòng trói buộc
phàm trần của nó. Điều đó tựa như toàn thể thế giới, cùng với thân xác tôi,
đã rút gọn lại thành một khối đau thương.
