TÊN TÔI LÀ ĐỎ
TÊN TÔI LÀ ĐỎ
Orhan Pamuk
Orhan Pamuk
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 12: Tôi Đuợc Gọi Là "Kelebek"
Chương 12: Tôi Đuợc Gọi Là "Kelebek"
Lệnh cầu kinh buổi trưa chưa được gióng lên. Một tiếng gõ cửa, tôi mở
và nhận ra Siyah Kính mến, người ở cùng chúng tôi một thời gian trong
thời làm thợ học việc. Chúng tôi ôm và hôn lên má nhau. Tôi tự hỏi có phải
anh đã mang theo chỉ thị từ Enishte của anh ta không, khi anh ta nói rằng
anh ta muốn xem những trang tôi đang minh họa và những bức tranh của
tôi, rằng anh ta đến thăm trong tình bạn, và sẽ hỏi tôi một câu hỏi nhân danh
Đức vua.
L
"Rất tốt," tôi nói, "tôi sẽ trả lời câu hỏi gì đây?"
Anh ta nói với tôi. Rất tốt, nào!
Phong cách và Chữ ký
"Chừng nào mà những họa sĩ bất tài còn bị thúc đẩy bởi tiền bạc và danh
vọng thay vì niềm vui của việc nhìn ngắm và niềm tin vào những thăng tiến
trong tay nghề của họ," tôi nói, thì chúng ta sẽ còn tiếp tục chứng kiến thêm
nhiều sự tầm thường và thói hám danh tương tự như nỗi ám ảnh về "phong
cách" và "chữ ký" này." Tôi đưa ra câu mào đầu này bởi đây là cung cách
phải làm, chứ không phải vì tôi tin vào những gì mình nói. Năng lực và tài
năng thực sự không thể bị phá hỏng bởi lòng hám vàng hay danh vọng. Hơn
nữa nếu nói ra sự thực, thì tiền bạc và danh vọng là những ưu quyền không
thể chuyển nhượng được của người có tài, như trong trường hợp của tôi, và
nó chỉ thôi thúc chúng ta lập được những kỳ tích lớn lao hơn. Nhưng nếu tôi
