TÊN TÔI LÀ ĐỎ
TÊN TÔI LÀ ĐỎ
Orhan Pamuk
Orhan Pamuk
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 15: Tôi Là Esther
Chương 15: Tôi Là Esther
Hãy cho tôi biết, liệu tình yêu làm cho người ta trở thành tên ngốc hay
chỉ có những tên ngốc mới yêu? Tôi là một kẻ bán quần áo và bà mối trong
nhiều năm, mà tôi chẳng biết chút gì về chuyện này. Tôi hồi hộp làm sao
khi trở nên thân quen với những người - hoặc những đôi - vốn ngày càng
thông minh hơn và càng yêu sâu đậm thì càng trở nên tinh quái và xảo
quyệt. Nhưng tôi biết rõ điều này: Nếu một người phải sử dụng đến mưu
mẹo, sự lừa đảo và thủ đoạn vụn vặt, thì có nghĩa là anh ta còn lâu mới yêu.
Về phần Siyah Kính mến, rõ ràng là anh ta mất bình tĩnh - thậm chí khi nói
về Shekure anh ta còn mất cả tự chủ.
H
Ở chợ, tôi nói với anh ta điệp khúc thuộc lòng mà tôi thường nói với mọi
người: Shekure luôn nghĩ về anh ta, cô ấy hỏi tôi về thư hồi âm của anh ta,
tôi chưa từng thấy cô ấy như vậy bao giờ và vân vân. Anh ta nhìn tôi với cái
nhìn khiến tôi thấy tội nghiệp. Anh ta bảo tôi đem thư đến cho Shekure
ngay lập tức.
Mọi chàng ngốc đều cho rằng tình yêu của anh ta là tình huống cấp bách
cần phải gấp lên, do đó phô bày cường độ tình yêu của anh ta và vô tình đặt
vũ khí vào tay người yêu của anh ta. Bài học: Sự hấp tấp làm trì hoãn
những thành quả tình yêu.
Nếu chàng Siyah si tình biết trước tiên tôi đánh một đường vòng khi
mang lá thư mà anh ta ra lệnh cho tôi giao "Hỏa tốc," anh ta sẽ cám ơn tôi.
Trong quảng trường chợ, tôi gần chết cóng khi chờ anh ta. Sau khi anh ta đi,
