TÊN TÔI LÀ ĐỎ
TÊN TÔI LÀ ĐỎ
Orhan Pamuk
Orhan Pamuk
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 21: Tôi Là Dượng Yêu Quý Của Cháu
Chương 21: Tôi Là Dượng Yêu Quý Của Cháu
Và thế là vào sáng thứ sáu đó, tôi bắt đầu mô tả cuốn sách chứa chân
dung Đức vua được vẽ theo phong cách Venice. Tôi bắt đầu bàn đề tài này
với Siyah bằng cách kể lại việc tôi đã nêu vấn đề này với Đức vua như thế
nào và tôi đã thuyết phục Ngài tài trợ cho cuốn sách ra sao. Mục tiêu thầm
kín của tôi là cho Siyah viết những câu chuyện được dự trù sẽ đi kèm theo
những tranh minh họa, việc mà tôi thậm chí còn chưa bắt đầu.
V
Tôi nói với nó rằng tôi đã hoàn tất phần lớn những tranh minh họa và
bức cuối cùng cũng sắp hoàn tất. "Có một bức vẽ Thần chết", tôi nói, "và ta
bảo Leylek, một tay tiểu họa thông minh nhất trong nhóm tiểu họa, vẽ một
cái cây tượng trưng cho sự thanh bình tại vương quốc trần thế của Đức vua.
Có một bức vẽ quỷ Sa tan và một con ngựa để mang chúng ta đi xa thật xa.
Có một con chó, luôn ranh ma và láu lỉnh, và cũng có một đồng vàng... Ta
có những nhà tiểu họa bậc thầy vẽ những thứ này cực đẹp." tôi nói với
Siyah, "đến độ dù thấy chỉ một lần thôi cháu sẽ biết ngay bài văn tương ứng
sẽ ra sao. Thơ ca và hội họa, ngôn từ và màu sắc, những thứ này là anh em
với nhau, cháu biết rõ vậy mà"
Trong một lát, tôi cân nhắc liệu có nên nói cho nó biết tôi có thể gả con
gái tôi cho nó không. Liệu nó chịu sống với chúng tôi trong ngôi nhà này
không? Tôi tự nhủ không nên để sự chú ý ân cần và vẻ trẻ con của nó lừa
phỉnh. Tôi biết nó đang lên kế hoạch chạy trốn với Shekure của tôi. Nhưng
tôi không còn biết dựa vào ai khác để hoàn tất cuốn sách của mình.
