Chúng tôi ôm nhau. Điều này làm tôi quá sung sướng đến độ không còn
cảm thấy áy náy nữa. Tôi để cho cảm giác ngọt ngào này cuốn tôi đi. Tôi
ôm anh chặt hơn. Tôi để cho anh hôn tôi, và tôi hôn lại anh. Và khi chúng
tôi hôn nhau, có vẻ như cả thế giới này bước vào một cảnh tranh tối tranh
sáng dịu dàng. Tôi ước gì mọi người có thể ôm nhau giống nhu chúng tôi.
Tôi mơ hồ nhớ lại rằng tình yêu vẫn được cho là phải giống thế này. Anh ấy
đút lưỡi vào miệng tôi. Tôi hài lòng với những gì mình đang làm, như thể
cả thế giới này được chìm trong ánh sáng hạnh phúc; tôi chẳng nghĩ ra điều
gì tồi tệ cả.
Hãy để tôi mô tả cho bạn cái ôm của chúng tôi có thể được những nhà
tiểu họa bậc thầy Herat vẽ ra sao, nếu câu chuyện bi thảm của tôi một ngày
nào đó được kể lại trong sách. Có những bức minh họa gây kinh ngạc mà
cha tôi đã cho tôi xem trong đó những dòng chữ viết run rẩy cùng nhịp với
những chiếc lá đu đưa, hoa văn trên tường được phản ánh trong nét thiết kế
đường viền mạ vàng và niềm vui của những cánh én chọc thủng phần viền
của bức tranh gợi lên sự phấn chấn của những cặp tình nhân.
Khi trao nhau những cái nhìn từ xa và gây khổ cho nhau bằng những câu
nói đầy hàm ý, những người yêu nhau thường được vẽ quá nhỏ, quá xa về
khoảng cách, đến độ trong phút chốc ta cảm thấy như câu chuyện hoàn toàn
không phải nói về họ mà chỉ liên quan đến đêm đầy sao, hàng cây tối đen,
tòa lâu đài tuyệt đẹp nơi họ gặp gỡ, khoảng sân và khu vườn tuyệt vời của
nó, mà mỗi chiếc lá trong đó được đặc tả một cách đặc biệt và đầy âu yếm.
Tuy nhiên, nếu cẩn thận chú ý kỹ sự hài hòa bí ẩn của màu sắc, mà nhà
tiểu họa chỉ có thể truyền đạt với tất cả sự hiến mình cho nghệ thuật của anh
ta, và vào ánh sáng kỳ bí lan tỏa khắp bức tranh, người quan sát sẽ lập tức
thấy ngay rằng bí mật đằng sau những tranh minh họa này là ở chỗ chúng
được tạo ra bởi chính tình yêu. Có vẻ như ánh sáng bắt nguồn từ những kẻ
yêu nhau, từ chiều sâu của bức minh họa. Và khi Siyah với tôi ôm nhau,
niềm hân hoan tràn ngập cả thế giới theo đúng kiểu này.
