nằm ngủ hơn là đánh thức con vật. Bằng việc nêu ra lòng yêu thương đối
với con mèo, thứ tình cảm mà lũ chó chúng tôi bị khước từ, và vì mối cừu
hận muôn thuở của chúng tôi với con thú thuộc giống leo trèo này, con vật
mà thậm chí một người ngu ngốc nhất cũng công nhận là một kẻ bạc bẽo,
người ta đã cố hàm ý rằng bản thân đấng Tiên tri không hề ưa lũ chó. Họ tin
chắc rằng chúng tôi sẽ làm ô uế những người đã tiến hành những tẩy rửa
theo nghi thức, và kết quả của niềm tin sai lầm và có tính vu khống này là
chúng tôi bị ngăn không cho vào các thánh đường trong nhiều thế kỷ và bị
các lao công quét dọn cho ăn gậy trong sân của họ.
Cho phép tôi nhắc các vị về "Al-kahf" 2, chương hay nhất trong kinh
Koran. Tôi nhắc các vị nhớ không phải vì tôi nghi ngờ rằng trong số chúng
ta tại quán cà phê tốt đẹp này có thể có những người không bao giờ đọc
kinh Koran, mà bởi vì tôi muốn gợi cho các vị nhớ lại: Chương này kể câu
chuyện về bảy người trẻ tuổi vốn đã phát mệt vì phải sống giữa những kẻ
ngoại giáo nên lánh mình trong một cái hang nơi họ đi vào một giấc ngủ
sâu. Đấng Allah sau đó bịt tai họ lại và làm cho họ ngủ suốt ba trăm lẻ chín
năm. Khi thức dậy, họ chỉ biết được bao nhiêu năm đã trôi qua sau khi một
người trong bọn họ bước vào xã hội con người và thử xài một đồng bạc đã
trở thành đồ cổ. Tất cả họ đều kinh ngạc khi biết được những gì đã xảy ra.
Chương này mô tả một cách tinh tế sự gắn bó của con người với đấng
Allah, những phép lạ của Người, bản chất phù du của thời gian và niềm vui
của giấc ngủ sâu, và dù không phải tình huống của tôi, nhưng hãy cho phép
tôi nhắc các vị nhớ về khổ thơ thứ mười tám vốn đề cập đến một con chó
nằm tại miệng hang nơi bảy chàng trẻ tuổi đang ngủ. Rõ ràng là ai cũng lấy
làm tự hào khi được xuất hiện trong kinh Koran. Là một con chó, tôi rất
quan tâm đến chương này, và qua nó tôi có ý định làm cho những người
Erzurum, những người gọi kẻ thù của họ là bọn chó lai bẩn thỉu, phải suy
nghĩ lại.
Vậy thì, lý do thực sự cho việc thù hận bọn chó là gì? Tại sao các vị cứ
nhất quyết cho rằng bọn chó là ô uế, và lau chùi, tẩy uế nhà các vị từ trên
