Bên cạnh những súc vải lụa Trung Hoa và những đồ gốm Trung Hoa được
trang trí bằng những bông hoa màu xanh lam, thì viên pháp quan Venice gửi
đến cái gì cho Nurhayat, cô con gái yêu quý của Đức vua đáng kính của
chúng ta? Một con chó cái Venice mềm mại đáng yêu với một cái áo khoác
bằng lụa và lông chồn. Tôi nghe nói rằng con chó cái này được cưng chiều
đến độ nó có cả một cái váy lụa đỏ nữa. Một trong những đứa bạn của tôi
thực sự đã giao cấu với nó, theo chỗ tôi biết, và nó thậm chí không thể tham
gia làm chuyện này mà không mặc cái váy kia của nó. Ở xứ Tây vực của
nó, con chó nào cũng mặc quần áo như vậy cả. Tôi từng nghe kể ở đó có
một phụ nữ Venice được gọi là tao nhã và có giáo dục, khi bà ta thấy một
con chó trần truồng - hoặc có thể bà ta thấy cái đồ của nó, tôi không chắc -,
bà ba đã rú lên, "Ôi Chúa ơi, con chó trần truồng!" và bất tỉnh ngay lập tức.
Ở những vùng đất của bọn Tây vực vô thần, được gọi là người Âu đấy,
con chó nào cũng có chủ. Những con vật đáng thương này bị người ta dắt
trên đường phố, xích tròng quanh cổ, bị ràng buộc như những tên nô lệ
cùng khổ nhất và bị lôi đi khắp nơi mà lúc nào cũng chỉ một mình. Bọn
người Tây vực ấy buộc những con vật khốn khổ này phải vào ở trong nhà
họ, thậm chí vào tận giường của họ. Bọn chó không được phép đi dạo với
nhau, chứ đừng nói đến chuyện được ngửi và đùa giỡn cùng nhau. Trong
tình cảnh khốn khổ đó, bị buộc xích, chúng không thể làm gì khác ngoài
tuyệt vọng nhìn nhau từ xa mỗi khi chạm mặt nhau ngoài phố. Bọn chó
chạy rông khắp đường phố Istanbul thoải mái cả bầy cả lũ, theo kiểu chúng
tôi sống, bọn chó dám đe dọa con người nếu cần, có thể nằm khoanh tròn
trong một góc ấm áp hoặc nằm dài trong bóng râm yên bình ngủ, có thể ỉa
bất cứ nơi nào chúng muốn và cắn bất kỳ ai chúng muốn, những con chó
như thế không có trong khái niệm của bọn vô thần. Không phải tôi không
nghĩ rằng đây có thể là lý do khiến những tín đồ của tay Erzurum kia chống
đối việc cầu nguyện cho bọn chó cũng như việc cho chúng ăn thịt trên
đường phố Istanbul để được thánh thần ban ơn và cũng là lý do tại sao họ
phản đối việc thành lập nhưng hội từ thiện nhằm thực hiện những dịch vụ
như thế.
